Résumé en allemand :
Die zentrale Bibliothek des Instituts Pasteur ist zugleich eine Forschungsbibliothek und eine Fachbibliothek der Mikrobiologie. Sie wurde 1994 in ein neues Gebäude umgeräumt, das sogenannte wissenchaftliche Informationszentrum. Sie wurde als entwicklungsfähig begriffen, was den Raum sowie die Tätigkeit betrifft. Eine enge Zusammenarbeit wurde dazu verlangt zwischen Bibliothekaren und Architekten; deren Ergebnis muß den Doppelauftrag der Anstalt darstellen, d.h. Erhaltungsbibliothek und modernes wissenschaftliches Dokumentationszentrum.
Résumé en anglais :
The central library of the Institut Pasteur is a research library, specialized in microbiology. Transferred in 1994 in a new building, the scientific information centre, it has been conceived to be evolutional, in its spaces and functions. Its realization is the result of a close collaboration between librarians and architects, and shows its double vocation of library of conservation and modern scientific documentation centre.
Résumé :
La bibliothèque centrale de l'Institut Pasteur est une bibliothèque de recherche, spécialisée en microbiologie. Transférée en 1994 dans un nouveau bâtiment, le Centre d'information scientifique, elle a été conçue pour être évolutive, tant par ses espaces que par ses fonctions. Sa réalisation est le fruit d'un étroit travail de collaboration entre bibliothécaires et architectes, et traduit sa double vocation de bibliothèque de conservation et de centre de documentation scientifique moderne.