Contre la bibliothèque idéale
- Auteur : Franqueville, Pierre
- Résumé en allemand : Wenn man die Methoden und die Gesamtvorgänge der Bibliotheksprogramme analysiert, muß man feststellen, daß diese Anstalten - außer Normen - weniger durch Vergleichung mit einem vorgefertigten Muster gefaßt werden als mittels Näherungswerte, Abänderungen und Besserungen... Die « Gestaltung » wird aber wahrscheinlich zur Zeit der offiziellen Öffnung noch nicht vollbracht: die Bibliothek wird nachher von ihren eigenen Benutzern sowie jede Fertigware entführt, zum Verbessern gebastelt, adaptiert. Die Gestaltung obliegt hier dem Benutzer in einer stetigen und immer unbefriedigten Erfahrung. Welche Lehren werden dadurch erteilt? Kann heute der Begriff einer « Bibliothek von morgen » in einer am Rande der Normierung durchgeführten Arbeit und ohne jeden vorausgesetzten Muster geschmiedet werden? Soll es bedeuten, daß die Bibliothek nach neuen Benutzungsmoden sich bewegt, die jeden Tag ans Licht kommen durch diese vom Publikum begangenen Entführungen sowie durch Fortschritte der Kommunikations- und Informationstechnologien, deren wichtigste Konsequenzen noch zukünftig sind?
- Résumé en anglais : The analysis of methods and global processes of the programmation of libraries shows that near the normative aspects, they are conceived less in relation to a preexisting model than through approximations, regrets, amendments... It seems that the « invention » does not finish with the inauguration by the local authorities. The library is diverted by its own users, like a manufactured tool, cobbled up to be improved, adapted, or diverted. The invention is here the concern of the use, of the permanent and always unsatisfied investigation. What lessons can be drawn from these observations ? Couldn't the conception of the « library of tomorrow » be done more in a work carried out on the fringe of normalization and apart from every presupposed model ? Isn't it the sign that the library develops itself towards new uses which express themselves according to the publics' diversions, but also according to the advances of the communication and information technologies the most important of which is yet to come ?
- Résumé : L'analyse des méthodes et des démarches globales de programmation des bibliothèques montre qu'en marge des aspects normatifs, celles-ci se conçoivent moins par rappel d'un modèle préexistant que par approximations, repentirs, amendements... Il semble ensuite que l'« invention » ne s'achève pas lors de l'inauguration par les élus, la bibliothèque est détournée par ses propres usagers, comme un outil manufacturé, bricolé pour être amélioré, adapté. L'invention est ici de l'ordre de l'usage, de l'exploration permanente et toujours insatisfaite. Quelles leçons tirer de ces observations ? La conception de la « bibliothèque de demain » ne se ferait-elle pas désormais davantage dans un travail effectué à la marge de la normalisation et indépendamment de tout modèle présupposé ? N'est-ce pas le signe que la bibliothèque évolue vers de nouveaux usages qui s'énoncent chaque jour au gré des détournements effectués par les publics, mais également au gré des avancées des technologies de la communication et de l'information dont le plus important est encore à venir ?
- Paru dans le numéro : n°5 : Architecture et bibliothèques
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 38233
- Date de publication : 1996
- Langue : fr
- Sujet(s) : bibliothèque , programmation , usage
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
