Résumé en allemand :
Liber floridus, eine Website die mittelalterlichen illuminierten Handschriften aus Hochschulbibliotheken gewidmet ist, wurde im Oktober 2002 der Öffentlichkeit vorgestellt. Sie bietet Wissenschaftlern ein ikonografisches Gesamtwerk und die dazu passenden Werkzeuge für seine wissenschaftliche Auswertung. Diese Datenbank gewährleistet grössere Sicherheit für die Originalhandschriften und erschliesst der breiten Öffentlichkeit ein einzigartiges Kulturerbe. Liber floridus wird zuerst alle Handschriften der Bibliotheken Sainte-Geneviève und Mazarine erfassen. Die Indexierungsarbeiten sollen Ende 2004 abgeschlossen sein. Langfristig wird die Site auch andere Sammlungen einschliessen
Résumé en anglais :
October 2002 has seen the opening up of Liber floridus. This site, devoted to medieval illuminated manuscripts in higher education libraries, offers to the research community an iconographic corpus accompanied by scientific exploitation tools. In addition, it guarantees the security of the original manuscripts and promotes a unique patrimony for the benefit of a huge public. Liber floridus displays on entry the entirety of the illuminations of the Sainte-Geneviève library and the Mazarine library. The task of indexing will be completed by the end of 2004. In the longer term, the site will be integrated with other collections
Résumé en espagnol :
Octubre del 2002 ha visto la apertura del Liber floridus. Este sitio, consagrado a los manuscritos medievales iluminados de las bibliotecas de la Enseñanza superior, ofrece a la comunidad de los investigadores un cuerpo iconográfico surtido de herramientas de explotación científica. Este garantiza todavía con creces la seguridad de los manuscritos originales y valoriza ante un vasto público un patrimonio único. Liber floridus aficha desde el saque la integralidad de los iluminados de la biblioteca Sainte-Geneviève y de la biblioteca Mazarine. El trabajo de reseñado estará culminado para fines del 2004. Y en un plazo más largo, el sitio debería integrar otros fondos.
Résumé :
Octobre 2002 a vu l'ouverture de Liber floridus. Ce site, consacré aux manuscrits médiévaux enluminés des bibliothèques de l'Enseignement supérieur, offre à la communauté des chercheurs un corpus iconographique assorti d'outils d'exploitation scientifique. Il garantit davantage encore la sécurité des manuscrits originaux et valorise auprès d'un vaste public un patrimoine unique. Liber floridus affiche d'entrée l'intégralité des enluminures de la bibliothèque Sainte-Geneviève et de la bibliothèque Mazarine. Le travail d'indexation sera parachevé fin 2004. À plus long terme, le site devrait intégrer d'autres fonds.