Résumé en allemand :
Nach der Wiedervereinigung Deutschlands wurde offenbar, daß in den Neuen Ländern der Zustand vieler Gebäude von Hochschulbibliotheken so katastrophal war, dass die Verteilung der Finanzmittel neu geregelt werden mußte, um eine Reihe von Bauvorhaben in den Neuen Ländern zu ermöglichen, während gleichzeitig einige Projekte in den Alten Ländern aufgeschoben werden mußten. Eine Auswahl von in den letzten zehn Jahren fertiggestellten Neubauten von Wissenschaftlichen Bibliotheken gibt einen Überblick über die Situation in Deutschland.
Résumé en anglais :
After the reunification of Germany, the condition of the university library buildings proved to be a catastrophe. The distribution of financial means has been reviewed in such a way that some projects could be set up in the new Länder, whereas others in the old Länder had to be postponed. The author describes some of these projects and some of the finished buildings ; it gives an idea of what has been done during the last ten years.
Résumé :
Après la réunification de l'Allemagne, les bâtiments des bibliothèques universitaires de l'ex-RDA étaient dans un état catastrophique. La répartition des moyens financiers a donc été révisée, des constructions ont été mises en route dans les nouveaux Länder ; dans les anciens, certaines ont été ajournées. L'auteur décrit un certain nombre de projets et de bâtiments terminés au cours des dix dernières années.