Résumé en allemand :
Die öffentlichen Bibliotheken befinden sich an einem wichtigen Punkt ihrer Geschichte. Auf der einen Seite verzeichnen sie einen lebhaften Erfolg, weil sie dem Modell der Moderne entsprechen (Massenkommunikation, feier Zugang zu Dokumenten in jeder Form). Auf der anderen Seite, schafft dieser Erfolg neue Probleme (Heterogenität des Publikums und der Partner, Druck bezüglich der Quantität usw.). Hieraus entsteht eine manchmal ängstliche Erwartung der Bibliothekare, die sich auf drei Diskussionspunkte erstreckt: der Wunsch nach einer etwas bewegenden Politik der öffentlichen Behörden, die Festschreibung einer Arbeit im Netz, die Bestätigung der Identität des Bibliothekars.
Résumé en anglais :
Public lending libraries are at an important point in their history. On the one hand, they have achieved brilliant success because they correspond to a model of modernity (large communication, freedom to consult documents of all kinds). On the other hand, this success creates new problems (heterogeneity of the public and of partners, quantitive pressure, etc.). From this success there arose expectations among librarians, sometimes anxious, polarized around three issues : the desire for an encouraging policy from public bodies, the creation of an effective network, the reaffirmation of the identity of the librarian.
Résumé :
Les bibliothèques de lecture publique sont à un moment important de leur histoire. D'un côté, elles rencontrent un vif succès parce qu'elles correspondent au modèle de la modernité (communication large, liberté de consultation de documents tous supports). De l'autre, cette réussite suscite de nouveaux problèmes (hétérogénéité des publics et des partenaires, pression du quantitatif, etc.). De là, naît une attente, parfois anxieuse, des bibliothécaires, polarisée autour de trois débats : le souhait d'une politique incitatrice des pouvoirs publics, la définition d'un travail en réseau, la réaffirmation de l'identité de bibliothécaire.