Résumé en allemand :
Diese Leihbibliotheken hegen ein scheinbares Paradox, da man die architektonische Qualität der Gebäude besonders verarbeitet, obwohl kein Publikum darin direkt empfängt wird. In den sehr ländlichen Départements wird in der Tat diesem Gebäude ein Wertzuwachs als Emblem beigemessen. Es spielt zugleich die Rolle einer architektonischen Marke und eines Gütezeichens der kulturellen Dienststelle, für die dafür verantwortlichen Auserwählten sowie für das betroffene Publikum. Im Fall der BDP Ardèche wurden dazu Berufserfahrung und Qualität stetig beansprucht im Rahmen eines Vorhabens, dem zahlreiche Fachleute von der Herkunft bis zur Eröffnung beigetragen haben.
Résumé en anglais :
There is a visible paradox of the departmental lending libraries in the fact that they want an architectural quality for their building, whereas they are not intended to receive public. In the most rural departments, such a building has a strong emblematic added value. It is at the same time an architectural mark and a guarantee of quality of a cultural service, for the local councillors in charge of it and for the public who enjoys its services. In Ardèche, it has been materialized thanks to a constant step of professionalism and quality through the intervention of many specialists, from the origins of the project till its functioning.
Résumé :
Il y a un paradoxe apparent des BDP à travailler la qualité architecturale de leur bâtiment, alors qu'elles ne sont pas directement destinées à accueillir du public. Dans les départements très ruraux, ce bâtiment a une forte valeur ajoutée emblématique et joue un rôle de repère architectural et de label de qualité d'un service culturel, pour les élus qui en ont la charge et pour le public qui en bénéficie. En Ardèche, la démarche de professionnalisme et de qualité a été constante grâce à l'intervention de spécialistes, des origines du projet jusqu'à son fonctionnement.