Livre virtuel ou codex numérique ?
Les nouveaux prétendants
- Auteur : Vandendorpe, Christian
- Résumé en allemand : Das Buch wird von einem Tragbarkeitsideal bearbeitet, das die numerische Technologie nun durch ihre fabelhaften Speicherfähigkeiten und die Allgegenwart des Web auf einen Höhepunkt zu tragen verspricht; die automatische Indexierung verwirklicht außerdem einen der alten Träume des Lesers: auf seine Fragen umgehend Antwort zu erhalten. Das einst eher mühevolle Lesen auf dem Bildschirm ist durch die Annahme der vom Kodex imitierten Textmodelle wie im Glassbook Reader leichter geworden. Das elektronische Buch mit seinem leichten und tragbaren Bildschirm trägt ferner dazu bei, den Abstand zum Papier zu reduzieren. Die vollkommene Metamorphose des Kodex in der Fortsetzung mit seiner Vergangenheit sollte jedoch von der elektronischen Tinte kommen unter der Bedingung, daß sich ein angemessenes wirtschaftliches Modell einstellt.
- Résumé en anglais : The book is wrought by an ideal of portability that digital technology now promises to carry to a peak, thanks to its fabulous memory capacity and the ubiquity of the web; moreover, automatic indexation responds to an ancient dream of the reader, to obtain an instantaneous response to his questions. Formerly inconvenient, reading on-screen is already becoming easier with the adoption of textual templates that imitate a codex, as in the Glassbook Reader. The electronic book, with its light, portable screen, further contributes to reducing the differences to paper. However, it is electronic ink that must come in order to complete the metamorphosis of the codex in continuity with its history, on the condition that it puts in place an adequate economic model.
- Résumé en espagnol : El libro está trabajado por un ideal de portatilidad que la tecnología numérica promete ahora de llevar a una cumbre, gracias a sus fabulosas capacidades de memoria y a la ubicuidad de la Web; además, la indización automática responde al viejo sueño del lector de obtener una respuesta instantánea a sus preguntas. Antaño poco cómoda, la lectura en pantalla se ha vuelto ya más fácil con la adopción de tamaños textuales imitados del códice, como en el Glassbook Reader. El libro electrónico, con su pantalla ligera y portátil, contribuye aún más a reducir la diferencia con el papel. Pero, la plena metamorfosis del códice en la continuidad con su pasado debería venir de la tinta electrónica, siempre y cuando se instale un modelo económico adecuado.
- Résumé : Le livre est travaillé par un idéal de portabilité que la technologie numérique promet maintenant de porter à un sommet, grâce à ses fabuleuses capacités de mémoire et à l'ubiquité du Web ; en outre, l'indexation automatique répond au rêve ancien du lecteur d'obtenir une réponse instantanée à ses questions. Jadis peu commode, la lecture sur écran est déjà devenue plus facile avec l'adoption de gabarits textuels imités du codex, comme dans le Glassbook Reader. Le livre électronique, avec son écran léger et portable, contribue encore à réduire l'écart avec le papier. Mais c'est de l'encre électronique que devrait venir la pleine métamorphose du codex dans la continuité avec son passé, à condition que se mette en place un modèle économique adéquat.
- Paru dans le numéro : n°6 : Les nouveaux objets de lecture
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 32452
- Date de publication : 2000
- Langue : fr
- Sujet(s) : évolution , livre électronique
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
