Résumé en allemand :
Die BDP wurden nach dem zweiten Weltkrieg in der allgemeinen Bewegung von nationalem Wiederaufbau gegründet. Während der ersten Jahrzehnten gab es aber in Frankreich eine solche aufzuholende Verspätung, daß die Erbauungsprogramme nur bescheidene Oberflächen in bezug auf der betroffenen Bevölkerung umfaßten. Nachher haben die BDP verschiedene Leistungen anbieten sollen, um neue Nachfragen zu befriedigen: so haben sich die Programme wesentlich verändert.
Résumé en anglais :
The departmental lending libraries (BDP) have been created just after the 2nd World War, with the general movement of reconstruction of the country. But during the first two decades, there was such a delay to make up with public and university libraries that the construction programmes provided surfaces relatively modest in comparison with the populations to serve. Then the services done by the BDP have been diversified to be adapted to the new demands ; it brought about important changes in the programmes.
Résumé :
Les BDP ont été créées après la Seconde Guerre mondiale dans le mouvement général de reconstruction du pays. Mais pendant les deux premières décennies, il y avait un tel retard à rattraper en matière de bibliothèques municipales et universitaires, que les programmes de construction ont été d'une surface relativement modeste par rapport aux populations à desservir. Les services rendus par les BDP ont dû ensuite se diversifier pour s'adapter aux nouvelles demandes, ce qui a entraîné d'importantes modifications des programmes.