Résumé en allemand :
Das menschliche Wissen hat sich nur durch die Externalisierung von Schrift und materiellen Objekten entwickelt. Seither stellt man sich Fragen über seine Vollständigkeit und seine Zugänglichkeit, Fragen die in der Renaissancezeit zur Schaffung der Enzyklopädie geführt haben. Der Gebrauch digitalisierter Information macht das Objekt « Enzyklopädie » in seiner traditionellen Form obsolet.
Résumé en anglais :
Human knowledge has only developed through the externalisation of writing and material objects. Since then the question has been raised about its completeness and accessibility, the very question which culminated in the Encyclopædia during the Renaissance. The possibilities of digitization render the issue of a traditional « encyclopædia » obsolete.
Résumé :
Le savoir humain ne s'est développé qu'en s'externalisant dans l'écriture et des objets matériels. Dès lors se pose la question de sa totalisation et de son accessibilité, c'est-à-dire la question de ce qui deviendra à la Renaissance, l'Encyclopédie. L'accès à la numérisation rend obsolète l'objet « encyclopédie » traditionnel.