Résumé en allemand :
CoBRA, ein zwischen nationalen Bibliotheken vorbereiteter Vorgang, wurde von der Europäischen Gemeinschaft (DG XIII) und der Konferenz der europäischen nationalen Bibliotheken eingestellt für eine erste Stufe, die zwei Jahre (1993-95) gedauert hat. Der Aufstaz stellt die Wirkungsweise des Vorgangs CoBRA und dessen verschiedener Arbeitsgruppen vor, und stellt eine Bilanz der Studien und laufenden Vorhaben (Flex, Chase, Author) auf. Diese kurze &UUMLbersicht besteht auf die Verbindlichkeit, auf die die Bibliothèque nationale de France eingegangen ist auf dem Gebiet der europäischen wissenschaftlichen Zusammenarbeit, und betont die Dringlichkeit einer Zusammenarbeit aller europäischen Teilnehmer (Verleger, öffentliche Büchereien, Universitätsbibliotheken, Lieferanten), damit neue Dienste sich auf die Informationsautobahnen entwickeln können.
Résumé en anglais :
CoBRA has been set up by the European Commission and the Conference of the European national libraries for a first two-year period, 1993-1995. This paper presents the functioning of the CoBRA forum and of its different workshops, and gives an assessment of the studies and plans under way : Flex, Chase, Author... This short description underlines the commitment made by the Bibliothèque nationale de France about the European scientific cooperation and puts the stress on the necessary cooperation between publishers, public libraries, academic libraries, providers Ð at the European level, so that new services can be developed about the information superhighways.
Résumé :
CoBRA, action concertée entre bibliothèques nationales, a été mise en place par la Commission européenne (DG XIII) et la Conférence des bibliothèques nationales européennes pour une première phase d'une durée de deux ans, 1993-1995. Cet article présente le fonctionnement du forum CoBRA et de ses différents groupes de travail et dresse le bilan des études et projets en cours : Flex, Chase, Author... Ce rapide panorama souligne l’engagement pris par la Bibliothèque nationale de France en matière de coopération scientifique européenne et met l'accent sur la nécessité d'une coopération de l'ensemble des acteurs Ð éditeurs, bibliothèques publiques, bibliothèques universitaires, fournisseurs Ð au niveau européen, pour que puissent se développer de nouveaux services sur les autoroutes de l'information.