Résumé en allemand :
Der Aufbau des Dokumentationsnetzes Lyon 3 stützte sich auf bestehende staatliche Vierjahresvertraege : sie ermöglichten es das angepeilte Ziel, nämlich Begleitung von Lehre und Forschung, Einsatz einer eigenen Dokumentationsstrategie, in aufeinanderfolgende Projekte zu unterteilen. Ein Teil dieses Ziels wurde erreicht, dank einer entschlossenen Gangart im Ausbau der neuen Technologien als Ausgleich des dürftigen traditionnellen Bestands. Gegenwärtig steht ein neuer Vertragsabschluß an und Entschlossenheit allein genügt nicht mehr, da juristische und finanzielle Engpässe aufgetaucht sind, die über die Einrichtung selbst hinausreichen. Die politischen Optionen der Universität bedingen mehr denn je das Gelingen des dokumentarischen Informationssystems und seine Einbindung in lokale, nationale und grenzüberschreitende Datennetze.
Résumé en anglais :
The constitution of the documentation network at Lyon 3 is based on the existence of quadrennial contracts with the State which have allowed the insertion in successive projects of the main objective that is represented by the accompaniment of teaching by research in the university and by putting to work its own documentation policy. One part of this objective has been achieved thanks to a voluntarist programme applied to the development of new technology to alleviate the poverty of traditional documentation holdings. Currently, on the point of a new contract, this voluntarist programme no longer suffices, because jurisdictional and financial constraints beyond the single establishment have appeared, and the policy choices of the university are, more than ever, conditioned by the success of the documentary information system and the participation of this in local, national and international networks.
Résumé :
La constitution du réseau documentaire de Lyon 3 s'est appuyée sur l'existence de contrats quadriennaux avec l'État qui ont permis de décliner en projets successifs l'objectif cible que représentent l'accompagnement de l'enseignement et de la recherche de l'université et la mise en uvre d'une politique documentaire qui lui soit propre. Une partie de cet objectif a été atteinte grâce à une démarche volontariste s'appuyant sur le développement des nouvelles technologies pour pallier la pauvreté des fonds documentaires traditionnels. Actuellement, à la veille d'un nouveau contrat, cette démarche volontariste ne suffit plus, car des contraintes juridiques et financières qui dépassent le seul établissement sont apparues. Les choix politiques de l'université conditionnent plus que jamais la réussite du système d'information documentaire et la participation de celui-ci à des réseaux locaux, nationaux ou transfrontières.