Résumé en allemand :
Der Aufbau des Zeitschriftenbestandes in wissenschaftlichen Bibliotheken ist seit jeher ein Hauptpunkt ihrer Beschaffungspolitik. Dabei sind sie heute massiv, sowohl mit der immer wiederkehrenden Forderung nach Abonnementkostenerhöhung als auch mit der Vermarktung digitaler Dokumente, hauptsächlich von Zeitschriften, konfrontiert. Dies ist eine radikale Neuerung die man allerdings noch nicht gut im Griff hat und eher mit Mehrkosten verbunden ist. Die Bibliothek des CERN (Europäisches Zentrum für Kernforschung), eine Einrichtung bahnbrechend in der Anwendung vernetzter Computersysteme zur Verbreitung wissenschaftlicher Daten, hat diese neue Art der Veröffentlichung schon seit mehreren Jahren in ihre Beschaffungspolitik integriert.
Résumé en anglais :
The development of periodical holdings has always constituted a major component of the acquisition policies of research libraries. Today, these are simultaneously confronted, and in an acute manner, with a certain recurrent difficulty the uninterrupted increase in the cost of subscriptions and with a radical new item still difficult to master and which rather engenders surcharges the marketing of digital documents, principally periodicals. An organ of a pioneering establishment in the matter of the use of computer networks for the diffusion of research results, the library of the Laboratoire has, for several years already, integrated this new data in its acquisition policy.
Résumé :
Le développement des collections de périodiques a toujours constitué une composante majeure des politiques d'acquisition des bibliothèques de recherche. Aujourd'hui les voilà confrontées à une difficulté récurrente, l'augmentation ininterrompue du coût des abonnements, et à une nouveauté radicale très difficile à maîtriser qui engendre des surcoûts : la mise sur le marché de documents numérisés, principalement des périodiques. Organe d'un établissement pionnier en matière d'utilisation des réseaux informatiques pour la diffusion des résultats de la recherche, la bibliothèque du Laboratoire européen pour la physique des particules a, depuis plusieurs années déjà, intégré cette nouvelle donne dans sa politique d'acquisition.