Résumé en allemand :
Überall in der Welt versuchen kommerzielle oder institutionelle Dienste und Erfahrungen, die Grenze zwischen Zugriff zur Information und Zugriff zum Dokument verschwinden zu lassen. So schlägt man dem Leser unmittelbare Dienste vor mit elektronischer Lieferung oder Telekopie. Das europäische Vorhaben EDIL prüft einen Austausch von elektronischen Dokumenten im gemeinen Format GEDI zwischen vier Ländern, deren technische Strukturen und Protokolle verschieden sind, mit Hilfe kommunikationsfähiger Übertragungsstaffeln. In Frankreich wurden spezifische Dienststellen im Hinblick auf die elektronische Lieferung eingestellt.
Résumé en anglais :
Here and there in the world, commercial or institutional services and experiences try to bridge the gap between access to information and access to document by proposing to the reader direct services with electronic delivery or fax. The European project EDIL is testing the interchange between four countries using different architectures and standards of electronic documents put in GEDI standards and going through relays which ensure the interoperability. In France, stations have been specifically developed to enable electronic delivery.
Résumé :
Un peu partout dans le monde, des services et des expériences commerciaux ou d'origine institutionnelle s'efforcent de combler le fossé qui sépare l'accès à l'information de l'accès au document en proposant au lecteur des services directs avec fourniture électronique ou télécopie. Le projet européen EDIL teste l'échange, entre quatre pays aux architectures et protocoles différents, de documents électroniques mis au format commun GEDI et transitant par des relais qui assurent l'interopérabilité. En France, des stations ont été spécifiquement développées pour permettre la fourniture électronique.