Résumé en allemand :
Mehrere Gründe haben die Stadtbibliothek Grenoble dazugebracht Schritte bezüglich ihrer Bestandspolitik einzuleiten. Der Kontext ist durch ihm eigene Schwierigkeiten gekennzeichnet, vor allem durch die ziemliche Ausdehnung des Netzes, in dem ein grosser Personenkreis mit der Bestandsbetreuung befaßt ist. Dies hat aber auch Vorteile. Die « Leittexte » sind noch nicht alle so ausgearbeitet wie sie es sein sollten : die Bestandteile bestehen und müßten demnächst zusammengetragen werden können. Trotz alledem wurden Aktionen in Gang gesetzt : « Sensibilisierung » aller Bestandsbetreuer, Schulungen, interne und in Ausschüssen geführte Arbeiten, Arbeitsgruppen. Schließlich werden die in Aussicht stehenden Aktionen erwähnt.
Résumé en anglais :
Several things have pushed Grenoble Public Library to begin a programme on the matter of holdings policy. The context is characterized by its own difficulties, linked in particular to the fact that it is part of a very large network, resulting in a large number of people charged with managing collections, but which also brings certain assets. « Directive texts » are not all developed as it would be necessary : the elements exist, and they must be brought together without delay. Despite this, certain actions have been taken : awareness training for collection managers, educative training, projects aimed at the interior functions of establishments or across the network such as committees and work groups. Also evoked are the perspectives on actions foreseen for the near future.
Résumé :
Plusieurs raisons ont poussé la bibliothèque municipale de Grenoble à entamer une démarche en matière de politique des collections. Le contexte est caractérisé par des difficultés propres : un assez vaste réseau, doté d'un grand nombre de personnes chargées de gérer les collections. Mais il comporte aussi des atouts. Les « textes directeurs » ne sont pas encore tous élaborés comme il le faudrait : les éléments existent, et devraient pouvoir être bientôt rassemblés. Malgré cela, des actions ont été entamées : « sensibilisation » de l'ensemble des gestionnaires de collection, actions de formation, travaux menés à l'intérieur des établissements ou de façon transversale Enfin sont évoquées les perspectives d'actions prévues pour un avenir proche.