Résumé en allemand :
Eine wissenschaftliche Zeitschriftensammlung muss sich dem Bedarf der Forschung mittels jährlicher Stornierungen und Neuanschaffungen anpassen. Verschiedene Methoden stehen zur Wahl : jede hat Vorteile und Grenzen in der Anwendung. Am Üblichsten sind Interviews mit den Wissenschaftlern, Nutzungsstudien oder die Untersuchung von Statistiken des Bibliotheksleihverkehrs ; all dies ist schwer zu organisieren und erbringt oft nur unvollständige oder unbefriedigende Ergebnisse. Die neuere Methode des Zitierungsindex (impact factor) schliesslich zeitigt nicht immer die von den Promotoren zugesicherten klaren Resultate. Grund dafür ist die begriffliche Zweideutigkeit des Konzepts eines Zitierungsindex. Die Studie der Zitierungen selbst, ausserhalb des Zitierungsindex, scheint eine vielversprechendere Grundlage für eine Anpassung der Sammlungen an die Bedürfnisse der Forscher zu sein.
Résumé en anglais :
A collection of scholarly journals must adapt to the needs of research through annual suppressions and additions. Several methods have been proposed : interviewing researchers, usage studies and interlibrary loan statistics, which are difficult to put to work and whose results are partial and not always satisfactory. More recently, the use of the « impact factor » indicating the frequency of citation does not produce results as clear as its advocates affirm. This proves the ambiguity inherent in the notion of the « impact factor ». The study of citations themselves, outside of the impact factor, seems to give a better basis for the work of adapting collections.
Résumé :
Une collection de périodiques scientifiques doit s'adapter aux besoins de la recherche, par des suppressions et des adjonctions annuelles. Plusieurs méthodes ont été proposées : l'interview des chercheurs, les études d'usage, les statistiques du prêt entre bibliothèques, lourdes à mettre en uvre et dont les résultats, partiels, ne sont pas toujours satisfaisants. La méthode de l'indice de citation ne produit pas des résultats aussi évidents que ses promoteurs l'affirment, en raison de l'ambiguïté de la notion du concept d'indice de citation. L'étude des citations elles-mêmes semble donner une meilleure base à un travail d'adaptation des collections.