Résumé en allemand :
Das Buchzentrum von Aix-en-Provence vereint auf einem riesigen, rehabilitierten ehemaligen Industriebrachland die Stadtbibliothek Méjanes, sowie eine Reihe von Institutions- und Assoziativpartnern, die durch eine anpassungsfähige und evolutive Organisationsformel zur Ausführung ihrer gemeinsamen oder spezifischen Projekte miteinander verbunden sind. Durch Zusammenwirken von Neuschaffungs- und Verbreitungsproblemen, Kulturen sowie Hilfsmitteln von Institutionen und Vereinen werden durch diese Formel sowohl die Ausweitung des Bibliothekpublikums als auch die Verwirklichung von staatsbürgerlichen Tätigkeiten begünstigt. Als Symbol dieser einzigartigen Maßnahmen hat das Buchzentrum vor kurzem die Verwahrung des Fonds Albert Camus aufgenommen.
Résumé en anglais :
The Cité du livre of Aix-en-Provence gathers together, on a vast tract of un-used rehabilitated industrial land, the municipal library of Méjanes and a series of institutional and associative partners, linked by an organisational formula both supple and evolving for putting into operation their communal or specific projects. Establishing a synergy of the problematics of creation and distribution as well as of the cultures and resources of institutions and associations, this formula favours the enlargement of the library's public as much as the direction of citizen's activities. A symbol of this singular development, the Cité du livre has recently received on deposit the Albert Camus collections.
Résumé en espagnol :
La Ciudad del Libro de Aix-en-Provence reune en un vasto terreno baldío industrial rehabilitado la biblioteca municipal Méjanes y una serie de socios, institucionales y asociativos, vinculados por una fórmula de organización flexible y evolutiva para la ejecución de sus proyectos comunes o específicos. Poniendo en sinergía las problemáticas de creación y de difusión así como las culturas y los recursos de instituciones y asociaciones, esta fórmula favorece la ampliación de los públicos de la biblioteca así como la realización por ésta misma de acciones ciudadanas. Símbolo de esta apuesta singular, la Ciudad del Libro acogió recientemente en depósito el fondo Albert Camus.
Résumé :
La Cité du livre d'Aix-en-Provence rassemble sur une vaste friche industrielle réhabilitée la bibliothèque municipale Méjanes et une série de partenaires, institutionnels et associatifs, liés par une formule d'organisation souple et évolutive pour la mise en oeuvre de leurs projets communs ou spécifiques. Mettant en synergie les problématiques de création et de diffusion ainsi que les cultures et les ressources d'institutions et d'associations, cette formule favorise l'élargissement des publics de la bibliothèque comme la réalisation par celle-ci d'actions citoyennes. Symbole de cette démarche singulière, la Cité du livre a récemment accueilli en dépôt le fonds Albert Camus.