« outsourcing » en débat (L')

Le dilemme de la sous-traitance des acquisitions

• Télécharger
• Citer
• Permalien
• Partager sur facebook
• Partager sur Twitter

• Auteurs : Kane, Bart,  Wallace, Patricia
• Résumé en allemand : Der Entschluß der öffentlichen Bibliotheken des Bundesstaates Hawaï in den USA ihre Erwerbungen als Fremdleistungen bei einem Privatunternehmen einzukaufen, hat zu einer lebhaften Diskussion innerhalb der nordamerikanischen Bibliothekarsgemeinde geführt. Für die Anhänger des Outsourcing genießt das Dienstleistungsangebot an die Bevölkerung Vorrang, die Bestände werden zu einem im Pflichtenheft festlegbarem Rohstoff. Für die fachmännischen Gegner dieses Verfahrens, bleiben die Erwerbungen untrennbar an die berufliche Kompetenz gekoppelt Ist Outsourcing Rationalisierung einer technischen Funktion oder Verneinung der Bibliothekare ? Das Gespräch zwischen Bart Lane, Projektleiter in Hawaï und Beverly Goldberg von der American Library Association liefert leidenschaftliche und auseinandergehende Argumente.
• Résumé en anglais : The subcontracting of acquisitions out to a profit-making private enterprises, decided on by the public libraries of the State of Hawaii (United States), has provoked a lively debate among the librarians of North America. For the supporters of outsourcing, priority comes back to services intended for the population, the collections are nothing more than a simple determinable matter in a textbook. For professionals opposed to this practice, acquisitions are inseparable from professional competence. Is outsourcing the rationalization of a technical function or the negation of librarians ? The dialogue between Bart Kane, chief of the Hawaiian project, and Beverly Goldberg, of the American Library Association, presents passionate though differing arguments.
• Résumé : La sous-traitance des acquisitions au profit d'une société privée, décidée dans les bibliothèques publiques de l'État d'Hawaii (États-Unis), a provoqué un vif débat dans la communauté des bibliothécaires nord-américains. Pour les tenants de l'outsourcing, la priorité revient aux services à l'intention de la population, les collections n'étant qu'une matière première déterminable dans un cahier des charges. Pour les professionnels opposés à cette pratique, les acquisitions sont indissociables de la compétence professionnelle. L'outsourcing est-il rationalisation d'une fonction technique ou négation des bibliothécaires ? Le dialogue entre Bart Kane, maître d'uvre du chantier hawaiien, et Beverly Goldberg, de l'American Library Association, présente des arguments passionnés et divergents.
• Paru dans le numéro : n°2 : Les politiques documentaires
• Licence de diffusion : Tous droits réservés
• Format : Fichier XML
• Étendue : 28901
• Date de publication : 1999
• Langue : fr
• Sujet(s) : acquisition , bibliothèque publique , Hawaii , sous-traitance
• Type de ressource : Text