Résumé en allemand :
Der Verfasser versucht hier, die Richtlinien der Entwicklung der Dokumentenlieferung im Jahr 2000 vorzusehen. Er erwähnt die Wirkung der technologischen Veränderungen im Lauf der zwanzig letzten Jahre und nehmt an, wir sind heute in der Lage, eine neue Art Dokumentenlieferung mit ihrer eigenen Zukunft zu erdenken. Die Entwicklung im Netz der Informationsdienste, die Vermehrung der Benutzer des WWW sowie die zuwachsenden Möglichkeiten des Multimediasystems erweisen, da§ das bisherige, aus linearem bebildertem Text bestehende Dokument zu einer Gliederung von « Dingen » wird, Texten oder Bildern nach Audio- oder Videosystemen. Zur Verbreitung solcher Dokumente wird heute nötig, Verträge zwischen Verfassern, Bibliotheken, Lieferanten und Verlegern abzuschlie§en. Ein neuer Unternehmenstyp wird erscheinen, der den Bibliotheken « multimediale Dinge » liefern soll durch Vermittlung der Netze. Diese neue Technologien und deren Konsequenzen für die Lieferanten klassischer Dokumente werden im Aufsatz studiert.
Résumé en anglais :
This paper attempts to sketch out the likely and possible developments in the document delivery industry as we move towards the year 2000. The paper traces the impact of technology developments over the last twenty years, and suggests that we have now reached the stage where the document delivery will have to reinvent itself in order to have a distinctive future. Developments in networked information services and the growth in the use of the World Wide Web, together with an increasing ability to handle multimedia, suggest that the document as we presently know it is changing from a linear extent of text together with graphics, to a collection of « objects », some text, some image, some audio, and some video. The need to disseminate such documents will call for alliances between authors, libraries, document suppliers, and publishers. It may also generate an entirely new breed of entrepreneur that will provide libraries of « multimedia objects » through networks. The paper examines this possibility, and its implications for conventional document suppliers.
Résumé :
L'auteur de cet article tente d'esquisser les grandes lignes de l'évolution de la fourniture de documents en l'an 2000. Il note l'impact des changements technologiques durant ces vingt dernières années, tout en suggérant que le stade est aujourd'hui atteint où il faut imaginer une nouvelle fourniture de documents qui ait son propre avenir. L'évolution des services d'information en réseau, l'augmentation du nombre des utilisateurs du WWW, ainsi que les possibilités croissantes du multimédia montrent que le document tel que nous le connaissons à présent va passer du texte linéaire contenant des illustrations à un assemblage d'« objets », textes ou images, audio ou vidéo. Des accords entre auteurs, bibliothèques, fournisseurs de documents et éditeurs, pour la diffusion de ces documents vont devenir nécessaires. Un nouveau genre d'entreprise va naître qui fournira aux bibliothèques des « objets multimédias » par l'intermédiaire des réseaux. Ces nouvelles technologies, et leurs conséquences pour les fournisseurs de documents classiques, sont étudiées dans ce texte.