Résumé en allemand :
Die Autorin gibt über die staatsbürgerliche Aufgabe einen Überblick des Bibliothekensystems von Quebec, dessen Struktur, Gesetze und Normen, sowie die den Bibliotheken heimgefallenen Aufgaben, und entwirft eine geschichtliche Kurzfassung. Sie erörtert gewisse Hemmschuhe für diese staatsbürgerliche Öffnung, sowie den Einfluß des Handels auf Aufgaben und Ziele der Bibliotheken von Quebec. Sie stellt ebenso einige Bezugnahmen zur Aufgabe bestimmter Bibliotheken dar.
Résumé en anglais :
Through the citizen's mission, the author takes a broad look at the library system in Quebec; its structure, laws, norms and the mission devolved upon the libraries. A brief history is outlined. Certain curbs on this citizen's opening of libraries are tackled, as is the commercial influence on the mission objectives of Quebec's libraries. Some references are made to the mission of certain libraries.
Résumé en espagnol :
A través de la misión ciudadana, el autor coloca una mirada global sobre el sistema de bibliotecas en Quebec, su estructura, sus leyes, sus normas, la misión atribuida a las bibliotecas. Se esboza un breve historial. Se abordan ciertos frenos a esta apertura ciudadana de las bibliotecas así como la influencia comercial sobre la misión y los objetivos de las bibliotecas quebequesas. Se presentan algunas referencias a la misión de ciertas bibliotecas.
Résumé :
À travers la mission citoyenne, l'auteur pose un regard global sur le système de bibliothèques au Québec, sa structure, ses lois, ses normes, la mission dévolue aux bibliothèques. Un bref historique est esquissé. Certains freins à cette ouverture citoyenne des bibliothèques sont abordés de même que l'influence commerciale sur la mission et les objectifs des bibliothèques québécoises. Quelques références à la mission de certaines bibliothèques sont présentées.