Résumé en allemand :
Dieser Aufsatz stellt etliche Fragen über das Urheberrecht der Verfasser von wissenschaftlichen Aufsätzen. Sie können ja nichts in bezug auf ihre veröffentlichen Aufsätze einziehen, und ihre Arbeit darf nur mit Genehmigung des wissenschaftlichen Verlegers (kommerzieller Verleger oder Gelehrtengesellschaft) wiederausgebeutet werden, der das Urheberrecht von jetzt an besitzt. Die Empfehlungen der gro§en internationalen Zeitschriften weisen die Verfasser darauf hin, da§ das Urheberrecht dem Verleger übergetragen wird; es wird aber fast nichts ähnliches in den französischen Zeitschriften vermerkt. Was für Rechte können denn die Bibliotheken ausüben, die auf das Urheberrecht und das Copyright Act sto§en? Die elektronischen auf Internet vorhandenen Auslagen werden den selben Rechtsbedingungen unterworfen wie die traditionellen. Die Btx-Dienste sind Diskussionsräume, Ideenlaboratorien, die schon erlauben, die Verbreitung des Denkens und der wissenschaftlichen Arbeiten im Rahmen der künftigen Netze vorauszusagen.
Résumé en anglais :
This paper wonders about the royalties of the authors of scientific articles. They do not have royalties on their published articles, and cannot reuse their works without the agreement of the scientific or commercial publisher, or of the learned society, to which the royalties have been transferred. The recommendations to the authors of the main international reviews mention the royalties given to the publisher ; the French reviews do not. What are then the rights of the libraries confronted with the problem of royalties and Copyright Act ? The electronic publications accessible by Internet reproduce the processes of the traditional edition, and are subjected to the copyright. The message services are spaces of discussion, and laboratories of ideas ; they announce what the tomorrow circulation of the thought and of the scientific works on the networks will be.
Résumé :
Cet article s'interroge sur les droits des auteurs d'articles scientifiques. Ces derniers ne touchent pas de droits sur leurs articles publiés, et ne peuvent pas réutiliser leurs travaux sans l'accord de lÕéditeur scientifique, éditeur commercial ou société savante, à qui les droits d'auteur ont été transférés. Les recommandations aux auteurs des grandes revues internationales mentionnent les droits cédés à l'éditeur, ce que ne font pas ou peu les revues de langue française. Quels sont alors les droits des bibliothèques confrontées au droit d'auteur et au Copyright Act ? Les publications électroniques accessibles sur Internet reproduisent les processus de lÕédition traditionnelle et sont soumises au droit. Les messageries sont des espaces de débat, des laboratoires d'idées, et annoncent ce que sera la diffusion de la pensée et des travaux scientifiques sur les réseaux de demain.