Résumé en allemand :
Dieser Artikel untersucht die diversen Aktivitäten, die öffentliche Bibliotheken heute anzubieten haben. Während der herkömmliche Service der Präsenz- und Ausleihbibliothek zunächst nur Gedrucktes oder Handschriftliches umfasste, so bietet er mittlerweile Dokumente auf allen existierenden Trägern an, Tonbänder, Dias, Videos, CDs, DVDs, Internetanschluss, usw. Die Bibliotheken sind überdies zu regelrechten Begegnungsstätten geworden, denen mitunter auch Einkaufsecken angegliedert sind. Darüberhinaus geht der Artikel auf die neuesten Initiativen der Regierung und der Universitäten ein, sowie auf die möglichen Finanzierungsquellen.
Résumé en anglais :
This paper examines the wider activities that are now offered in public libraries in the United Kingdom. Traditionally, libraries offered reference and lending services, originally in book format only. Now all sorts of formats are available, including tape, slide, video, CD, DVD, material from the Internet and so on. Libraries have also become meeting places and often offer retail opportunities. The wider context of recent Government initiatives and University research are also examined, as well as possible sources of funding to finance some of these initiatives.
Résumé en espagnol :
Este artículo examina las diversas actividades que las bibliotecas públicas son capaces hoy en día de proponer. Mientras que sus servicios tradicionales de consulta in loco y de préstamo sólo se referían al principio a documentos impresos o manuscritos, a partir de ahora proponen documentos disponibles en todos los soportes existentes, tanto cintas magnéticas como diapositivas, vídeos, CD, DVD, un acceso a internet, etc. Las bibliotecas se han vuelto por otra parte lugares de encuentro en los cuales se han asociado a menudo puntos de venta. El artículo se interesa igualmente por el contexto más amplio de las recientes iniciativas gubernamentales y universitarias, así como por las fuentes de financiación posibles susceptibles de apoyar estas iniciativas.
Résumé :
Cet article examine les diverses activités que les bibliothèques publiques sont aujourd'hui à même de proposer. Alors que leurs services traditionnels de consultation sur place et de prêt ne portaient au départ que sur des documents imprimés ou manuscrits, elles proposent désormais des documents disponibles sur tous les supports existants, aussi bien des bandes magnétiques que des diapositives, des cassettes vidéo, des CD, des DVD, un accès à Internet, etc. Les bibliothèques sont par ailleurs devenues des lieux de rencontre auxquels sont souvent associés des points de vente. L'article s'intéresse également au contexte plus large des récentes initiatives gouvernementales et universitaires, ainsi qu'aux sources de financement possibles susceptibles d'appuyer ces initiatives.