Résumé en allemand :
Die schwedischen Stadtbibliotheken hatten bei der Weitergabe von Kenntnis immer eine wichtige Rolle zu spielen. Das Beispiel der Stadtbibliothek von Örebro, die in ihren Gebäuden eine allen ohne jede Einschränkung zugängliche Schule geschaffen hat, veranschaulicht einen der Punkte, auf den das Gesetz von 1996 über die Bibliotheken einen ganz besonderen Akzent legt, und zwar die Entwicklung ihrer pädagogischen Aufgaben.
Résumé en anglais :
In Sweden, the municipal libraries still have an important role to play in the transmission of knowledge. The example of the municipal library of Örebro, which has created, on its premises, a school open to all, without any constraint, illustrates one of the points on which the 1996 law on libraries particularly stressed, to know the development of their pedagogic missions.
Résumé en espagnol :
En Suecia, las bibliotecas municiaples han tenido siempre un papel importante que desempeñar en la transmisión del conocimiento. El ejemplo de la biblioteca municipal de Örebro, que ha creado, en sus locales, una escuela abierta a todos sin ninguna restricción, ilustra uno de los puntos sobre los cuales la ley de 1996 sobre las bibliotecas insiste muy particularmente, es decir el desarrollo de sus misiones pedagógicas.
Résumé :
En Suède, les bibliothèque municipales ont toujours eu un rôle important à jouer dans la transmission de la connaissance. L'exemple de la bibliothèque municipale d'Örebro, qui a créé, dans ses locaux, une école ouverte à tous, sans aucune contrainte, illustre l'un des points sur lesquels la loi de 1996 sur les bibliothèques insiste tout particulièrement, à savoir le développement de leurs missions pédagogiques.