Procès et défense d'un modèle bibliothécaire de la démocratie
L'exemple d'Eugène Morel
- Auteur : Damien, Robert
- Résumé en allemand : Der «Babelkomplex» spukt in der Bibliothek. Sie wird einem theologischen, ontologischen und politischen Prozeß unterliegen, der ihr Auftauchen im politischen Raum neutralisiert. Wozu auch die Höhle des Boshaften verteidigen? Liefert die pluralistische, öffentliche und universale Bibliothek nicht trotzdem ein Beispiel für eine demokratische Institution, und zwar gegen die biblische Matrize von Ordnung und Autorität? Ist das Bibliothekmonument durch seine Modalitäten und Ziele nicht die Grundlage der tatsächlichen Möglichkeit für staatsbürgerliches Urteilen? Der kämpferische Bibliothekar Eugène Morel wird sich als beißender Verteidiger dafür einsetzen. Sei es uns gegeben, nun sein Plädoyer zu hören!
- Résumé en anglais : The «Babel complex» haunts the library. It would be submitted to a theological, ontological and political trial that would neutralise its emergence into the political sphere. What is the use of defending this malignant den? Yet, despite the biblical mould of the order and its authority, doesn't the pluralist, public and universal library furnish a model of a democratic institution? Isn't the librarian's monument, by his methods as by his ends, the condition of the effective possibility of a citizen's judgement? Eugène Morel, militant librarian, would make himself the virulent apologist. Can we now hear his plea!
- Résumé en espagnol : El «complejo de Babel« planea sobre la biblioteca. Esta será sometida a un proceso teológico, ontológico, político que neutraliza su emergencia en el espacio político. ¿ Para qué defender el antro del Mal ? Sin embargo, contra la matriz bíblica del orden y de su autoridad, ¿ la biblioteca pluralista, pública y universal no proporcionará el modelo de una institución democrática ? El monumento bibliotecario, por sus modalidades así como por sus fines, ¿ no será la condición de posibilidad efectiva de un juicio ciudadano ? Eugène Morel bibliotecario militante, se hará el apologista virulento de ello. ¡ Ojala podamos oír hoy en día su alegato !
- Résumé : Le « complexe de Babel » hante la bibliothèque. Elle sera soumise à un procès théologique, ontologique, politique qui neutralise son émergence dans l'espace politique. À quoi bon défendre l'antre du malin ? Pourtant, contre la matrice biblique de l'ordre et de son autorité, la bibliothèque pluraliste, publique et universelle ne fournit-elle pas le modèle d'une institution démocratique ? Le monument bibliothécaire, par ses modalités comme par ses fins, n'est-il pas la condition de possibilité effective d'un jugement citoyen ? Eugène Morel, bibliothécaire militant, s'en fera l'apologiste virulent. Puissions-nous entendre aujourd'hui son plaidoyer !
- Paru dans le numéro : n°5 : La bibliothèque citoyenne
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 34102
- Date de publication : 2000
- Langue : fr
- Sujet(s) : bibliothèque , bibliothèque publique , démocratie , France , Morel (Eugène)
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
