Littérature de jeunesse et les adolescents (La)
Évolution et tendances
- Auteur : Turin, Joëlle
- Résumé en allemand : Unter der erdrückenden Fülle von Büchern, die der Markt Kindern und Jugendlichen anbietet, gibt es eine beträchtliche Anzahl, die für Halbwüchsige bestimmt ist. Da es schwierig ist, diese Zielgruppe klar zu erkennen, kann man diese Werke unmöglich genauer einstufen. Man kann jedoch vier wichtige Tendenzen unterscheiden, die einerseits den mutmasslichen Kenntnissen eines fachkundigen und erfahrenen Lesers entsprechen, andererseits den Interessen einer Zielgruppe, die sich in immer grösseren Ausmass der Welt öffnet, in die man sich eingliedern muss. Vor allem sollten sie die Verleger dazu anregen, die Werke jener Autoren zu bestätigen, die wirklich etwas zu sagen haben, die sich für etwas einsetzen und das auf eine ästhetisch anspruchsvolle und oft originelle Weise.
- Résumé en anglais : In the excessive production of books for the young, the part reserved for adolescents is not the smallest. Unclassifiable beyond comparison inasmuch as the public itself is difficult to determine, it is nevertheless possible to distinguish four important trends taking shape that match at one and the same time the supposed abilities of an expert and informed reader, the needs of personalities in process of being formed, the interests of a public more and more open to a world in which it is a question of finding one's place, and especially that show a willingness on the part of publishers to concentrate on the works of authors who genuinely have things to say and stand for, in a demanding and often original aesthetic form.
- Résumé en espagnol : En la producción pletórica de libros para la juventud, la parte reservada a los adolescentes no es la menor. Inclasificable por excelencia en la medida que el mismo público es difícil de delimitar, se puede sin embargo ver dibujarse ahí cuatro grandes tendencias que corresponderían a la vez a las capacidades supuestas de un lector experto y prevenido, a las necesidades de personalidades que se están construyendo, a los intereses de un público cada vez más abierto a un mundo en el que se trata de encontrar su lugar y sobretodo que harían alarde, de parte de los editores, de la voluntad de consagrar las obras de autores que tienen verdaderamente cosas que decir y que defender en una forma estética exigente y a menudo original
- Résumé : Dans la production pléthorique de livres pour la jeunesse, la part réservée aux adolescents n'est pas la moindre. Inclassable par excellence dans la mesure où le public lui-même est difficile à cerner, on peut toutefois y voir se dessiner quatre grandes tendances qui correspondraient à la fois aux capacités supposées d'un lecteur expert et averti, aux besoins de personnalités en train de se construire, aux intérêts d'un public de plus en plus ouvert sur un monde dans lequel il s'agit de trouver sa place, et surtout qui afficheraient, du côté des éditeurs, la volonté de consacrer les oeuvres d'auteurs qui ont vraiment des choses à dire et à défendre dans une forme esthétique exigeante et souvent originale.
- Paru dans le numéro : n°3 : Les adolescents
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 45952
- Date de publication : 2003
- Langue : fr
- Sujet(s) : adolescent , littérature de jeunesse
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
