Un service éducatif à la bibliothèque
L'exemple de Châlons-en-Champagne
- Auteur : Bérard, Françoise
- Résumé en allemand : Der 1997 eingerichtete pädagogische Dienst der Stadtbibliothek von Châlons-en-Champagne hat das Ziel, die Nutzung von kulturell wertvollen Ressourcen in die pädagogische und kulturelle Ausbildung einzubeziehen. Weiter sollen pädagogisch fundierte Methoden und Hilfsmittel es den Schülern erleichtern diese Ressourcen zu erforschen und zu gebrauchen. Innerhalb der vorgeschlagenen Themenkreise halten das vorhandene Angebot und die Nachfrage der Lehrer einander die Waage. Zur praktischen und feinfühligen Auseinandersetzung mit den Dokumenten werden Workshopmethoden bevorzugt. Dieser Service, der das gesamte Personal in seine Tätigkeit einbezieht, verleiht der Einrichtung eine neue, interdisziplinäre Dimension.
- Résumé en anglais : Created in 1997, the education service of the public library of Châlons-en-Champagne aims to integrate the exploitation of patrimonial resources into educational and cultural training, and to facilitate the discovery and use of these by students by devising suitable procedures and teaching tools. The themes proposed balance predetermined supply and teachers' requirements. The practical and sensitive approach to the documents through the experience of workshops is fortunate. This service, which operates in synergy with the institution as a whole, gives it a new multidisciplinary dimension.
- Résumé en espagnol : Creada en 1997, el servicio educativo de la biblioteca de Châlons-en-champagne tiene por objetivo integrar la explotación de los recursos patrimoniales en la formación educativa y cultural, de facilitar su descubrimiento y la utilización por parte de los alumnos, elaborando planteamientos y herramientas pedagógicos adaptados. Las temáticas propuestas equilibran la oferta predefinida y la demanda de los docentes. Se privilegia el enfoque concreto y sensitivo de los documentos mediante la práctica de los talleres. Funcionando en sinergía con el conjunto del establecimiento, este servicio lo enriquece con una nueva dimensión pluridisciplinaria.
- Résumé : Créé en 1997, le service éducatif de la bibliothèque de Châlons-en-Champagne a pour objectif d'intégrer l'exploitation des ressources patrimoniales dans la formation éducative et culturelle, d'en faciliter la découverte et l'utilisation par les élèves, en élaborant des démarches et des outils pédagogiques adaptés. Les thématiques proposées équilibrent offre prédéfinie et demande des enseignants. L'approche concrète et sensitive des documents par la pratique d'ateliers est privilégiée. Fonctionnant en synergie avec l'ensemble de l'établissement, ce service l'enrichit d'une nouvelle dimension pluridisciplinaire.
- Paru dans le numéro : n°3 : Les adolescents
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 24487
- Date de publication : 2003
- Langue : fr
- Sujet(s) : Bibliothèque municipale à vocation régionale (BMVR) , Châlons-en-Champagne , service éducatif
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
