Résumé en allemand :
Elektronische Bücher haben bei ihren Erscheinen 1998 auf dem amerikanischen Markt große Hoffnungen und viele Zweifel geweckt. Im Herbst 2001 wurde in fünf Stadtbibliotheken der Region Rhône-Alpes ein experimentelles Programm eingeführt um an Ort und Stelle zu sehen, wie ,,Leseverträge« mit diesen Datenträgern vereinbart werden können. Der Artikel liefert die Resultate dieser Studie, die sich darauf konzentriert wie elektronische Bücher von den Lesern aufgenommen werden und wie Bibliothekare deren Ausleihe bewerkstelligen.
Résumé en anglais :
The electronic book raised many hopes and questions when it appeared on the American market in 1998. In autumn 2001, an experimental system was initiated in five municipal libraries in the Rhône-Alpes region, aiming to carry out a field study about what had happened to "reading contracts" with this new support. The article gives the results of this investigation, focusing on how the electronic books were received by readers and how loans were organised by librarians.
Résumé en espagnol :
El libro electrónico suscitó muchas esperanzas e interrogaciones cuando éste apareció en el mercado americano en 1998. En el otoño del año 2001, se instaló en cinco bibliotecas municipales de la región Ródano-Alpes un dispositivo experimental que tenía como objetivo estudiar in situ lo que sucedía con los "contratos de lectura" con este nuevo soporte. El artículo entrega resultados de esta encuesta centrada en las condiciones de recepción del libro electrónico por parte de los lectores y en la organización de los préstamos por parte de los bibliotecarios.
Résumé :
Le livre électronique a suscité beaucoup d'espoirs et d'interrogations lorsqu'il est apparu sur le marché américain en 1998. À l'automne 2001, s'est mis en place dans cinq bibliothèques municipales de la région Rhône-Alpes un dispositif expérimental visant à étudier sur le terrain ce qu'il advenait des « contrats de lecture » avec ce nouveau support. L'article livre les résultats de cette enquête centrée sur les conditions de réception du livre électronique par les lecteurs et sur l'organisation des prêts par les bibliothécaires.