Résumé en allemand :
Dieser Artikel beschreibt den organisatorischen Wandel an den Universitäten Grossbritanniens, der durch den Zusammenschluss der Dienstleistungen von Bibliotheken und Informationsdiensten mit anderen, die Studien unterstützenden Diensten, ausgelöst wurde. Er untersucht theoretische und praktische Rechtfertigungen für diese Annäherung und stellt ihre Vor- und Nachteile fest. Der Autor analysiert die wesentlichen Eigenschaften der zusammengelegten Dienste und die Hauptprobleme, die der Integrationsprozess aufwirft, ebenso wie die organisatorische Entwicklung des neu gestalteten Service. Mehrere Strukturbeispiele werden ebenfalls vorgelegt.
Résumé en anglais :
This paper traces the organisational changes associated with the merging of library services and computing services, with other academic support services, in UK universities. It considers the theoretical and practical justification for convergence, and assesses the advantages and disadvantages. Key characteristics of converged services are analysed, and key issues in the process of convergence and the organisation development of converged services are examined. Some possible structural models are considered.
Résumé en espagnol :
Este artículo describe los cambios organizativos ligados a la fusión de los servicios de bibliotecas y de los servicios informáticos con otros servicios de apoyo a los estudios, en las universidades del Reino Unido. Examina las justificaciones teórica y práctica de la convergencia y establece las ventajas y los inconvenientes. El autor analiza las características fundamentales de los servicios puestos en convergencia, así como los principales problemas planteados por el proceso de convergencia y evolución de la organización de los servicios reorganizados. Propone igualmente algunos ejemplos de estructuras.
Résumé :
Cet article décrit les changements organisationnels liés à la fusion des services de bibliothèques et des services informatiques avec d'autres services de soutien aux études, dans les universités du Royaume-Uni. Il examine les justifications théorique et pratique de la convergence et en établit les avantages et les inconvénients. L'auteur analyse les caractéristiques fondamentales des services mis en convergence, ainsi que les principaux problèmes posés par ce processus et l'évolution des services réorganisés. Il propose également quelques exemples de structures.