Résumé en allemand :
Die gegenwärtige Buchproduktion für Kinder ist gleichzeitig durch ihre quantitative Wichtigkeit, als auch durch ihre Vielseitigkeit gekennzeichnet. Um zu beschreiben, wie sich das Verlagsangebot unter dem gegensätzlichen Druck der Marktgesetze, der Anforderungen des kreativen Schaffens und der sozialen Nachfrage entwickelt, untersucht dieser Artikel die Erweiterungs- und Vereinheitlichungsverfahren, die in drei Bereichen zu Gange sind: die Bestimmung des Publikums, die Wahl der Themen und die Entwicklung neuer literarischer Gattungen innerhalb der Jugendliteratur
Résumé en anglais :
The current production of books for children is marked in both its quantity and its diversity. To describe the manner that editorial offerings evolve under the contradictory pressures of market imperatives, the demands of artistic creation and social demands, this article studies the process of diversification and uniformity of the work in three areas: defining the audience, the choice of themes and subjects, the development of new literary genres in children's literature.
Résumé :
La production actuelle de livres pour les enfants est marquée à la fois par son importance quantitative et par sa diversité. Pour décrire la manière dont l'offre éditoriale évolue sous les pressions contradictoires des impératifs du marché, des exigences de la création artistique et de la demande sociale, l'article étudie les processus de diversification et d'uniformisation à l'uvre dans trois domaines : la définition des publics, le choix des thèmes et des sujets, le développement de nouveaux genres littéraires dans la littérature de jeunesse.