Documentation numérique (La)
Concurrences et rivalités
- Auteur : Le Moal, Jean-Claude
- Résumé en allemand : Da das Web den Übergang von Papier- zu digitalen Dokumenten fördert, hat es seit seinem Aufkommen die Ausübung der am Informationsmanagement beteiligten Berufssparten mehrfach in Frage gestellt. Besonders die Informationsvermittlung ist stark umstritten. Verlage, Buchhandlungen, Preprint-Datensammlungen und Bibliotheken treten miteinander in Konkurrenz. Die ausserordentliche Erhöhung der Preise von Zeitschriften und Fragen zum Thema des langfristigen Zugangs zu Zeitschriften sind Faktoren, die alle Beteiligten beunruhigen. Was die Bibliotheken betrifft geht es darum sterile Rivalitäten zu vermeiden und eine Zusammenarbeit anzustreben, die es ihnen erlaubt ihre Aufgaben zu erfüllen, indem sie aus den Möglichkeiten der neuen Technologien einen Nutzen ziehen.
- Résumé en anglais : The arrival of the Web, by making possible the transfer of paper documents to digital documents, has triggered off numerous challenges in exercising information management skills. Intermediation in particular is seriously contested. Publishers, booksellers, libraries, prepublication databases are all entering into competition. The excessive increase in the price of journals and questions about the eventual availability of periodicals are causes of dissension among the parties involved. Libraries must avoid sterile rivalries and favour cooperation in order to pursue their missions by taking advantage of the opportunities offered by the new technologies.
- Résumé en espagnol : La llegada de la web, al favorecer el paso del documento papel al documento numérico, ha provocado numerosos cuestionamientos en el ejercicio de los oficios de la gestión de la información. La intermediación, en particular, está seriamente contestada. Editores, libreros, bibliotecas, bases de prepublicaciones entran en competencia. El aumento desmesurado del precio de las revistas y las interrogaciones sobre la disponibilidad de los periódicos son a la larga factores de crispación de los actores. Se trata para las bibliotecas de evitar las rivalidades esteriles y privilegiar la cooperación con el fin de proseguir sus misiones aprovechando de las oportunidades ofrecidas por las nuevas tecnologías.
- Résumé : L'arrivée du web, en favorisant le passage du document papier au document numérique, a provoqué de nombreuses remises en cause dans l'exercice des métiers de la gestion de l'information. L'intermédiation, notamment, est sérieusement contestée. Éditeurs, libraires, bibliothèques, bases de prépublications entrent en concurrence. L'augmentation démesurée du prix des revues et les interrogations sur la disponibilité des périodiques à terme sont des facteurs de crispation des acteurs. Il s'agit pour les bibliothèques d'éviter les rivalités stériles et de privilégier la coopération afin de poursuivre leurs missions en profitant des opportunités offertes par les nouvelles technologies.
- Paru dans le numéro : n°1 : Alliances ou concurrences
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 36135
- Date de publication : 2002
- Langue : fr
- Sujet(s) : documentation numérique
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
