Espaces culture multimédia (Les)
- Auteur : Théobalt, Jean-Christophe
- Résumé en allemand : Seit 1998 organisiert das Ministerium für kulturelle Angelegenheiten und Kommunikation das Programm "Kulturelle Multimediaräume" (ECM) mit dem Ziel die Gründung und Entwicklung von öffentlich zugänglichen Multimediaräumen an kulturellen und kultursoziologischen Einrichtungen zu unterstützen. Neben der Schaffung von Möglichkeiten des allgemeinen freien Zugangs und der Einführung in die neuen Informations- und Kommunikationstechniken (NTIC), fördern und erweitern die EMC die kulturelle Dimension dieser Techniken, sowohl als Möglichkeit der Annäherung an Kultur und Wissen, als auch als Mittel des Ausdrucks und künstlerischen Schaffens. Das Programm zeitigt grosse Erfolge und viele Bibliotheken und Mediatheken beteiligen sich daran. Wenn auch einige dieser Einrichtungen gewisse Schwächen in Bezug auf die Aneignung der kreativen Komponenten von NTIC erkennen lassen, so erzeugen das ECM-Netz, die Unterlagen, die das Programm begleiten, sowie neue, für 2002 geplante Erweiterungen ihre eigene Dynamik durch die man die gegenwärtige Situation weiterentwickeln und Multimedia als Bestandteil der kulturellen Tätigkeit von Bibliotheken und Mediatheken eingliedern kann.
- Résumé en anglais : Since 1998, the Ministry of Culture and Communication has implemented an "Espaces culture multimedia" (ECM) programme, which aims to support the creation and development of access points for multimedia in cultural and sociocultural organisations. Apart from democratisation of access and introduction to the new technologies of information and communication (NTIC), ECM promotes and develops the cultural dimension of these technologies, as tools of access to culture and knowledge and also as tools of expression and creation. This programme has had genuine success and many libraries and mediatheques have joined it. If some of them have problems in dealing with the NTIC, the network and the system of support of the ECM programme, as well as new developments envisaged for 2002, are creating a system that will allow this situation to evolve and to integrate multimedia as an element of cultural action for libraries and mediatheques.
- Résumé en espagnol : Desde el año de 1998, el ministerio de la cultura y de la comunicación ha puesto en marcha el programa "Espacios Cultura Multimedia" (ECM), que apunta a apoyar la creación y el desarrollo de lugares de acceso público a los multimedia implantados en estructuras culturales y socioculturales. Más allá de la democratización del acceso y de la iniciación a las nuevas tecnologías de la información y de la comunicación (NTIC), los ECM promueven y desarrollan la dimensión cultural de estas tecnologías, a la vez como herramientas de acceso a la cultura y al saber y como herramientas de expresión y de creación. Este programa encuentra un verdadero éxito y numerosas bibliotecas y mediatecas se han adherido. Si una parte de éstas muestran algunas debilidades en materia de apropiación creativa de las NTIC, la red y el dispositivo de acompañamiento del programa ECM, asì como los nuevos desarrollos contemplados para el año 2002, crean una dinámica que permite hacer evolucionar esta situación e integrar el multimedia como elemento de acción cultural para las bibliotecas y mediatecas.
- Résumé : Depuis 1998, le ministère de la Culture et de la Communication a mis en oeuvre le programme « Espaces culture multimédia » (ECM), qui vise à soutenir la création et le développement de lieux d'accès public au multimédia implantés dans des structures culturelles et socioculturelles. Au-delà de la démocratisation de l'accès et de l'initiation aux nouvelles technologies de l'information et de la communication (NTIC), les ECM promeuvent et développent la dimension culturelle de ces technologies, à la fois comme outils d'accès à la culture et au savoir et comme outils d'expression et de création. Ce programme rencontre un réel succès et de nombreuses bibliothèques et médiathèques y ont adhéré. Si une partie de celles-ci montre quelques faiblesses en matière d'appropriation créative des NTIC, le réseau et le dispositif d'accompagnement du programme ECM, ainsi que les nouveaux développements envisagés pour 2002, créent une dynamique permettant de faire évoluer cette situation et d'intégrer le multimédia comme élément d'action culturelle pour les bibliothèques et médiathèques.
- Paru dans le numéro : n°1 : Alliances ou concurrences
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 22318
- Date de publication : 2002
- Langue : fr
- Sujet(s) : Espace culture multimédia (ECM)
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
