Chaîne de traitement des documents numériques (La)
Caractéristiques et mise en oeuvre
- Auteur : Lupovici, Christian
- Résumé en allemand : Digitale Dokumente bekommen im Bibliotheksangebot einen immer höheren Stellenwert, aber ihre Handhabung unterscheidet sich wesentlich von der bibliografischer Eintragungen. Während man auf Informationssysteme wie z.B. PELLEAS noch wartet, kann man jetzt schon gemeinsam mit Autoren und Verlegern eine Bearbeitungsfolge vorbereiten. Strukturelle Arbeiten und Metadaten erlauben es XML-Karteien anzulegen, die wesentliche Einzelheiten über Zugang, Handhabung und Konservierung individueller Dokumente beinhalten. Bibliotheken sind die zur Erstellung von Daten-sammlungen am besten geeigneten Körperschaften und ihr Personal verfügt über die grössten Fachkenntnisse in der Bearbeitung von Datenstrukturen. Die Errichtung einer vollständigen Bearbeitungskette muss allerdings zusammen mit allen Partnern geplant werden.
- Résumé en anglais : Digital documents will have increasing importance in the documentary output of libraries, but their handling is very different from that of bibliographical information. While awaiting the completion of information systems such as PELLEAS, it is possible to organise the initial stages of the chain of treatment, in partnership with authors and publishers. Work on the structure and the metadata of the documents will make it possible to produce XML files, made up of all the necessary elements for their access, handling and preservation. The library is the organisation best adapted to this development of a documentary base; and library staff are the most competent in the handling of information structure. However, the organisation of a complete chain of treatment should be planned in collaboration with various partners.
- Résumé en espagnol : El documento numérico va a tomar cada vez más importancia en la oferta documental de las bibliotecas, pero su gestión es muy diferente de la de las reseñas bibliográficas. Esperando el desenlace de sistemas de información tales como PELLEAS, se puede organizar la cadena de tratamiento hacia arriba, en relación con los autores y los editores. El trabajo sobre la estructura y los metadatos de los documentos va a permitir obtener ficheros XML que comportan todos los elementos necesarios a su acceso, su gestión y su preservación. La biblioteca es la estructura mejor adaptada a esta elaboración de base documental y el personal de las bibliotecas, el más competente en manipulación de estructura de documento. Sin embargo, la organización de una cadena completa de tratamiento debe ser concebida en colaboración con diferentes socios.
- Résumé : Le document numérique va prendre de plus en plus d'importance dans l'offre documentaire des bibliothèques, mais sa gestion est très différente de celle des notices bibliographiques. En attendant l'aboutissement de systèmes d'information tels que PELLEAS, on peut organiser la chaîne de traitement en amont, en relation avec les auteurs et les éditeurs. Le travail sur la structure et les métadonnées des documents va permettre d'obtenir des fichiers XML comportant tous les éléments nécessaires à leur accès, leur gestion et leur préservation. La bibliothèque est la structure la mieux adaptée à cette élaboration de base documentaire et les personnels de bibliothèque sont les plus compétents en manipulation de structure de document. Cependant, l'organisation d'une chaîne complète de traitement doit être conçue en collaboration avec différents partenaires.
- Paru dans le numéro : n°1 : Alliances ou concurrences
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 37354
- Date de publication : 2002
- Langue : fr
- Sujet(s) : document numérique , traitement
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
