Résumé en allemand :
Die Bibliotheken sind mehr und mehr gefordert, ihr Multimediaangebot, insbesondere das der CD-Roms zu erweitern. Sie sollen allen die Möglichkeit zur Entdeckung dieser Datenträger bieten, vor allem wenn ihr Publikum mehrheitlich aus Jugendlichen besteht. Nach einer Vorstellung des elektronischen Verlagswesens für Kinder (Erzählungen, Dokumentarisches, Spiel, Schule), schlägt dieser Artikel Überlegungsansätze zur Benutzung der elektronischen Medien in der Kindermediathek der Cité des sciences et de l'industrie vor.
Résumé en anglais :
Libraries are increasingly required to enlarge their holdings of multimedia documents, in the form of CD-ROMs. They must allow everyone the opportunity to discover this resource and ask themselves about the role and the place of this support, above all when their clients are predominantly young. After a presentation of electronic publishing for young children (fiction, factual works, games, scholarly documents), this article offers some tracks for reflection on the use of electronic supports at the children's médiathèque de la Cité des sciences et de l'industrie, in Paris.
Résumé :
Les bibliothèques sont de plus en plus sollicitées pour élargir leur offre au document multimédia, en l'occurrence le cédérom. Elles doivent permettre à tous de découvrir ce support et s'interrogent sur la place et le rôle de ce support, surtout quand leur public est à dominante jeune. Après une présentation de l'édition électronique pour enfants (fiction, documentaire, jeu, scolaire), cet article propose des pistes de réflexion sur l'usage des supports électroniques à la médiathèque des enfants de la Cité des sciences et de l'industrie.