Résumé en allemand :
Nach einer Analyse der Geschichte des Berufsfeldes, schlägt der Autor eine Überlegung über die gegenwärtige Berufsausbildung der Bibliothekare für Kinder und Jugendliche vor. Im Zeitalter der Veränderungen: technologischer Umbruch, neue Statuten, Abschaffung des Diploms « Certificat d'aptitude aux fonctions de bibliothécaire », ist der Berufszweig in Gefahr und die Frage der Ausbildung stellt sich auf schmerzliche Weise. Ist eine spezifische Ausbildung notwendig? Welche Zukunft zeichnet sich für einen speziellen « Jugend » Studiengang in der Bibliothekarsausbildung ab?
Résumé en anglais :
After analyzing the history of the profession, the author offers some reflection on the training of youth librarians today. At this time of great change technological evolution, new laws, the disappearance of the Certificat d'aptitude aux fonctions de bibliothécaire the profession of youth librarian is in danger and the situation of their training is a crucial issue. Should it be a specific type of training? In this environment, what future can be outlined for the "youth specialist" in the training programme for librarians?
Résumé :
Après avoir analysé l'histoire d'une profession, l'auteur propose une réflexion sur la formation des bibliothécaires pour la jeunesse aujourd'hui. A l'époque de tous les changements mutations technologiques, nouveaux statuts, disparition du Certificat d'aptitude aux fonctions de bibliothécaire, la profession de bibliothécaire pour la jeunesse est en danger et la situation de la formation se pose de façon cruciale. Faut-il une formation spécifique ? Dans cet environnement, quel avenir se dessine pour une « spécialité jeunesse » dans les cursus de formation des bibliothécaires ?