Résumé en allemand :
Das Observatoire permanent de la lecture publique (OPLPP) hat soeben erste Informationen zum Leseangebot öffentlicher Bibliotheken in Paris für 1996 und 1997 veröffentlicht (öffentliche Bibliotheken und Universitätsbibliotheken): Öffnungszeiten, Personal, Budget, Gebäude, Sitzplätze, Bestände, Erwerbungen, elektronisches Angebot, Publikums- und Leihverkehr. Dieser Artikel bezieht sich auf Angaben « öffentlicher » Bibliotheken: es werfen die Mittel, das dokumentarische Angebot und die verschiedenen Aktivitäten untersucht. Das Angebot in Paris wird mit dem in anderen Grosstädten im In- und Ausland vergliche.
Résumé en anglais :
The Observatoire permanent de la lecture publique à Paris (OPLPP) has published a first collection of information on the inter-institutional reading services to the public of Paris for 1996 and 1997 (including public and university libraries): hours, numbers, budget, premises, meeting places, collections, acquisitions, electronic offerings, frequentation, loans, on the spot communication. This article is centred on the data from public libraries: analyzed herein are the means, documentary holdings, activities. Parisian holdings are compared with those of other large French and foreign cities.
Résumé en espagnol :
El Observatorio permanente de la lectura pública en París (OPLPP) acaba de publicar una primera colección de informaciones acerca de la oferta interinstitucional de lectura pública en París para 1996 y 1997 (bibliotecas públicas y universitarias) : horarios, plantilla, presupuesto, locales, asientos, colecciones, adquisiciones, oferta electrónica, frecuentación, préstamos, comunicación in situ. Este artículo se centra en los datos de las bibliotecas « públicas » : en éste se analizan los medios, la oferta documental, las actividades. Se pone en perspectiva la oferta parisina con otras grandes ciudades francesas y extranjeras.
Résumé :
L'Observatoire permanent de la lecture publique à Paris (OPLPP) vient de publier un premier recueil d'informations sur l'offre interinstitutionnelle de lecture publique à Paris pour 1996 et 1997 (bibliothèques publiques et universitaires) : horaires, effectifs, budget, locaux, places assises, collections, acquisitions, offre électronique, fréquentation, prêts, communications sur place. Cet article est centré sur les données des bibliothèques « publiques » : y sont analysés les moyens, l'offre documentaire, les activités. L'offre parisienne est mise en perspective avec d'autres grandes villes françaises et étrangères.