Résumé en allemand :
Die mediologischen Revolutionen im Laufe der Geschichte (Schriftlichkeit, Buchdruck, Informatik) erwecken Hoffnungen und Ängste, die sich nicht unähnlich sind. An dieser Stelle haben wir versucht die logischen Zusammenhänge dieser aufeinanderfolgenden Umbrüche und der daraus entstandenen sozialen Utopien zu skizzieren. Das elektronishce Zeitgeschehen wird sich auf lange Sicht hin erhellen, es empfiehlt sich sowohl die Erwartungen als auch die Befürchtungen zu zügeln.
Résumé en anglais :
Media revolutions in the course of history (writing, typography, digital) arouse hopes and fears that are not without analogy. Here we have tried to sketch out the logic at work in these successive developments and thus in the social utopias which they have given rise to. The computerized present has been clear for a long time; and this suggests that any state of uncertainty should be moderated as much as dreaded.
Résumé en espagnol :
Las revoluciones mediológicas a lo largo de la historia (escritura, tipografía, numérica) suscitan esperanzas y temores que no dejan de tener analogías. Se ha tratado aquí de esbozar la lógica que actúa en estas mutaciones sucesivas así como en las utopías sociales a las que han dado lugar. La actualidad informática se esclarece a la larga ; y esta sugiere moderar las expectativas tanto como los pavores.
Résumé :
Les révolutions médiologiques au cours de l'histoire (écriture, typographie, numérique) suscitent des espoirs et des peurs qui ne sont pas sans analogie. On a tenté ici d'esquisser la logique à l'oeuvre dans ces mutations successives ainsi que dans les utopies sociales auxquelles elles ont donné lieu. L'actualité informatique s'éclaire à la longue durée ; et celle-ci suggère de modérer les expectatives autant que les effrois.