Résumé en allemand :
Die Stadtbibliothek Dijon hat Nutzen gezogen aus dem Vorgang der rückschauenden Konvertierung, den der Établissement public de la Bibliothèque de France (öffentliche Anstalt der Bibliothèque de France) finanziert hatte. So wurden die Kataloge des Altbestands bis 1811 und der Fachsammlungen aufs Computer aufgenommen. Die Stadt Dijon hat die Verarbeitung der Grundaufnahmen übernommen, die die Bücher des 19. Jahrhunderts betreffen und demzufolge vom EPBF nicht behandelt wurden. Es wurden von der Gesellschaft Jouve SI mehr als 55 000 Grundaufnahmen verarbeitet, die seit 1995 auf dem Computersystem der Bibliothek vorhanden sind. Mitten in den zeitgenössischen Werken sind sie jetzt mit den Terminals und durch Btx nachzuschlagen.
Résumé en anglais :
The Bibliothèque municipale de Dijon benefitted by the operation of retroconversion of the catalogues of old books, financed by the Etablissement public de la Bibliothèque de France (EPBF), for the books published before 1811, and the special holdings. The city of Dijon has taken care of the capture of the entries of XIXth books from the registers of the old collection, which were not taken by the EPBF. More than 55 000 entries were captured by the Jouve Company and loaded on the computer system of the library in 1995. They are accessible with the contemporary books on the terminals and can be consulted on the Minitel.
Résumé :
La bibliothèque municipale de Dijon a bénéficié de l'opération de conversion rétrospective des catalogues de livres anciens financée par l'Établissement public de la Bibliothèque de France (EPBF), concernant les ouvrages publiés avant 1811 et les fonds spécialisés. La ville de Dijon a pris en charge la saisie des notices d'ouvrages du XIXe siècle des registres du fonds ancien non prises en compte par l'EPBF. Plus de 55 000 notices ont été saisies par la société Jouve SI et chargées sur le système informatique de la bibliothèque en 1995. Elles sont accessibles avec les ouvrages contemporains sur les terminaux et consultables sur Minitel.