Résumé en allemand :
Die Bibliothek der Sorbonne besitzt eine wichtige erbschaftliche Sammlung: Handschriften, Graphik und gedruckte Bücher, vom Mittelalter bis 1800. Dieser Bestand stellt wegen seiner Hauptherkunft - Universitäten und ehemalige Professoren - einen wissenschaflichen und strengen Gehalt vor, wenn Ausnahmen auch aus unerwarteten Quellen hervorgehen. Im Lauf der letzten Jahre bestand seine Werbung in drei Tätigkeiten: zuerst Veröffentlichung mehrerer Kataloge, d.h. gedruckte Kataloge der Handschriften oder Katalogisierung der gedruckten Bücher in der Dantenbank SIBIL, die bisher allein die Eigenschaften jedes Exemplars behandeln läßt; Veranstaltung einiger Ausstellungen, in einem leider begrenzten Haushaltsrahmen; Teilnahme endlich an einem Forschungsprogramm, dem sogenannten Ikonographischen Korpus der Buchgeschichte.
Résumé en anglais :
The Bibliothèque de la Sorbonne has an important heritage collection : manuscripts, engravings and printed documents from the Middle Ages to 1800. This collection has got from its main origin - university institutions and former teachers - a learned and austere nature, in spite of exceptions linked to unforeseen contributions. Its recent development is organized around three activities : the publication of the catalogues - printed ones for the manuscripts, or cataloguing of printed materials in the SIBIL database ; the organization of exhibitions, within a limited budget framework ; the involvement in a research programme, the Corpus iconographique de l'histoire du livre.
Résumé :
La bibliothèque de la Sorbonne conserve un important fonds patrimonial : manuscrits, estampes et imprimés produits du Moyen Age à 1800. Ce fonds tient de sa provenance principale - institutions universitaires et anciens professeurs - un caractère savant et austère malgré des exceptions liées à des apports imprévus. Sa récente mise en valeur s'organise autour de trois activités : la publication de catalogues, catalogues imprimés pour les manuscrits ou catalogage des imprimés dans la base SIBIL ; l'organisation d'expositions, dans un cadre budgétaire limité ; la participation à un programme de recherche, le Corpus iconographique de l'histoire du livre.