Résumé en allemand :
Die Infomations- und Dokumentationsberufe haben eine lange Geschichte, die mit der Entwicklung des Gedruckten und jetzt mit der der Informationsnetze eng verbunden ist. Ihr Beitrag zur Wissensverbreitung ist beachtlich. Zahlreiche Werke, Enzyklopädien und Artikel geben die im Laufe der Zeit erfolgten Veränderungen wieder. Dieser Artikel zeichnet nicht alle Entwicklungen nach, sondern liefert zu den jeweiligen Berufen einige wesentliche historische Anhaltspunkte, die die Entstehung des Berufsbildes genauer verdeutlichen. Dies trägt zum besseren Verständnis der heutigen Lage bei und erlaubt die wesentlichen Berührungspunkte auszumachen.
Résumé en anglais :
Professions in information and documentation have a long history which is confounded with the development of printing and now with that of information networks. Their contribution to the circulation and to the diffusion of knowledge is considerable. Numerous works, encyclopædias or articles relate their transformation over time. This article does not retrace all these developments, but situates these professions with reference to some historic landmarks which are essential in order better to understand how the image of the profession is constructed. The comprehension of the current situation is thus facilitated and allows the points of convergence to be singled out.
Résumé en espagnol :
Los profesionales de la información y de la documentación tienen una historia antigua que se confunde con el desarrollo de la impresión y ahora con el de las redes de información. Su contribución a la circulación y a la difusión del saber es considerable. Numerosas obras, enciclopedias o artículos relatan las transformaciones de ello en el tiempo. Este artículo no describe todas las evoluciones, sino que sitúa estas profesiones respecto a algunas referencias históricas esenciales a fin de comprender mejor cómo la imagen de la profesión se ha construido. La comprensión de la situación actual está facilitada y permite desprender puntos de convergencia.
Résumé :
Les professions de l'information et de la documentation ont une histoire ancienne qui se confond avec le développement de l'imprimé et avec celui des réseaux de l'information. Leur contribution à la circulation et à la diffusion du savoir est considérable. De nombreux ouvrages, encyclopédies ou articles en relatent les transformations dans le temps. Cet article ne retrace pas toutes les évolutions, mais situe ces professions par rapport à quelques repères historiques essentiels afin de mieux comprendre comment l'image de la profession s'est construite. La compréhension de la situation actuelle en est facilitée et permet de dégager des points de convergence.