Résumé en allemand :
Elektronische Unterlagen, vor allem Zeitschriften, machen zunehmend einen wichtigen Bestandteil der Dokumentensammlungen an Universitäten aus. Der Artikel begnügt sich nicht mit dieser Feststellung, sondern versucht, die Umwälzungen zu beschreiben, die diese neue Methode der Bereitstellung von Dokumenten auslöst. Tiefgreifende Änderungen auf den Gebieten der Bewertung und Auswahl von Dokumenten, der Zusammenarbeit zwischen Bibliotheken und der Bereitstellung von Artikeln aus Zeitschriften ziehen entweder einen Überfluss oder einen Mangel an Ressourcen nach sich. Da man von nun an zwischen ,,Stock« und ,,Flow« unterscheiden muss, ist eine neue und erweiterte Definition von Referenz- bzw. Zugriffsbibliotheken notwendig.
Résumé en anglais :
Digital material, in particular periodicals, represents a more and more important part of the documentary resources of universities. After a main statement, this article seeks to examine the transformations engendered by this new mode of dissemination: transformations concerned with the evaluation and selection of resources, with co-operation between libraries, and with the distribution of titles - with a dual effect of expansion and growing shortage. Before taking into account in future the notion of "stocks" and that of "flux", the documentary map calls for a remodelled and extended definition of libraries of reference and resort.
Résumé en espagnol :
La documentación electrónica, en particular los periódicos, representa una parte cada vez más importante de los recursos documentales de las universidades. Más allá de la constatación, este artículo busca interrogar las mutaciones engendradas por este nuevo modo de difusión : mutaciones en materia de evaluación y de selección de los recursos, de cooperación entre bibliotecas, de distribución de los títulos -con un doble efecto de extensión y de rarefacción. Debiendo a partir de ahora en adelante tomar en cuenta la noción de "stocks" y la de "flujos", la carta documental llama a una definición renovada y ampliada de las bibliotecas de referencia y de recursos.
Résumé :
La documentation électronique, en particulier les périodiques, représente une part de plus en plus importante des ressources documentaires des universités. Au-delà du constat, cet article cherche à interroger les mutations engendrées par ce nouveau mode de diffusion : mutations en matière d'évaluation et de sélection des ressources, de coopération entre bibliothèques, de distribution des titres - avec un double effet d'extension et de raréfaction. Devant désormais prendre en compte la notion de « stocks » et celle de « flux », la carte documentaire appelle une définition renouvelée et élargie des bibliothèques de référence et de recours.