Résumé en allemand :
Mit der rapiden Entwicklung des Internets sind Webseiten zu einem wesentlichen Bestandteil des Bibliotheksangebots geworden. Folglich ist es ausserordentlich wichtig, die Vielfalt der angebotenen Sammlungen und Dienstleistungen hervorzuheben. Mit Bezug auf das materielle Angebot untersucht der Artikel die erweiterten Funktionen von im Web abfragbaren Online-Katalogen, die entweder von der Bibliothek entworfen oder im Handel erworben wurden. Was Dienstleistungen betrifft werden Online-Auskunftsdienste besprochen, besonders ,,real time« Services und Mittel, die es erlauben Webseiten auf persönliche Verhältnisse auszurichten wie z.B. MyLibrary.
Résumé en anglais :
In an unstable world of the Internet, the web sites of libraries have become an essential part of what they have to offer. Consequently, the richness of the contents and the services that they provide become vital. Regarding the contents, this article examines the progressive functions of the OPAC web and the online resources, which are being produced by the library itself or taken from a commercial service. Regarding the services, reference services online have been offered, in particular in real time, and tools for personalisation of websites, of the "MyLibrary" type.
Résumé en espagnol :
En un paisaje de internet muy movedizo, los sitios web de las bibliotecas se han vuelto una parte esencial de su oferta. Desde entonces, la riqueza de los contenidos y de los servicios que ofrecen se han vuelto primordiales. Entre los contenidos, este artículo examina las funciones avanzadas de las Opac web y los recursos en línea, ya sean producidas por la biblioteca misma o que responden de un servicio comercial. Entre los servicios, destacan los servicios de referencia en línea, en particular en tiempo real, y las herramientas de personalización de los sitios web, del tipo MyLibrary.
Résumé :
Dans un paysage de l'Internet très mouvant, les sites web des bibliothèques sont devenus une part essentielle de leur offre. Dès lors, la richesse des contenus et des services qu'ils offrent devient primordiale. Parmi les contenus, cet article examine les fonctions avancées des opac web et les ressources en ligne, qu'elles soient produites par la bibliothèque elle-même ou qu'elles relèvent d'un service commercial. Parmi les services, sont mis en avant les services de référence en ligne, en particulier en temps réel, et les outils de personnalisation des sites web, du type MyLibrary.