Résumé en allemand :
Worin liegen Zweck und Einsatz einer Berusethik für Bibliotheken, als repräsentativer Ort der geistigen Freiheit? Um diese Frage zu beantworten, kann eine Überlegung über den Zugang zu den Beständen, die Leitprinzipien des Bestandsaufbaus Pluralismus, Auswahl und Abschaffung aber auch über den Schutz sowohl des Lesers als auch des Bibliothekars geführt werden. Sollte man in diesem Fall nicht darüber nachdenken, eine Gewissensklausel in den möglichen Kodex einzufügen?
Résumé en anglais :
What are the interests and the eventual stakes for professional deontology in the heart of the library, a place representative of intellectual liberty ? To respond to this question, reflection can be orientated towards access to collections, on the principles that guide their constitution pluralism, selection and proscription but also towards protection of the reader as much as the librarian. In this last case, mustn't we reflect on the introduction of a conscience clause with the perspective of an eventual code of ethics ?
Résumé :
Quels sont l'intérêt et les éventuels enjeux de la déontologie professionnelle au sein de la bibliothèque, lieu représentatif de la liberté intellectuelle ? Pour répondre à cette question, la réflexion peut s'orienter sur l'accès aux collections, sur les principes qui guident leur constitution pluralisme, sélection et proscription, mais aussi sur la protection tant du lecteur que du bibliothécaire. Dans ce dernier cas, ne faudrait-il pas réfléchir à l'introduction d'une clause de conscience dans la perspective d'un éventuel code de déontologie?