Réflexions exploratoires sur le métier de directeur de bibliothèque
Le cas des bibliothèques municipales
- Auteur : Gautier-Gentès, Jean-Luc
- Résumé en allemand : Leiter von Stadtbibliotheken sind Beamte, die der Stadtverwaltung verpflichtet sind. Aber sie haben andererseits auch Verpflichtungen gegenüber ihres Publikums, die sich vor allem im Erwerbungsbereich durch Neutralität bemerkbar machen. Es besteht nur eine geringe Sicherheit um sich in diesem Bereich gegen ausgeübten Druck durch die Stadtverwaltung zu schützen. Um dies zu verbessern wird verschiedenen Pisten nachgegangen. Aber die im Sinne der Gemeinschaft notwendige Verstärkung der Rechte der Bibliotheksleiter, beinhaltet die Notwendigkeit sich Regeln zu beugen, die dazu dienen die gleiche Gemeinschaft gegen Willkür zu schützen: Erläuterung der Dokumentarpolitik; transparente Verwaltung und Evaluierung. Die sensiblen Punkte, die sich aus der Beteiligung der Kommunalpolitiker einerseits und der Benutzer andererseits an der Bestimmung und Durchführung der Dokumentarpolitik ergeben, werden so gehandhabt, dass jeder seinen Platz findet. So werden auch zur Klärung möglicher Konflikte die geeigneten Mittel eingesetzt.
- Résumé en anglais : The directors of municipal libraries are civil servants, held in obedience to the municipal authority. However, they also have obligations to the public which include, notably in the area of acquisitions, neutrality. The guarantees which they enjoy to protect themselves against pressure from the municipality in such matter are uncertain ; these lines are explored in order to improve them. But the necessary reinforcement of the rights of directors, effected in the interest of the public, has as a corollary the necessity for them to submit to the rules aimed at protecting that same public against possibly arbitrary decisions: an explicit acquisition policy; transparency in management and evaluation practices. The perceptible problems of an association between the determination and drive of the acquisition policy of those responsible on the one hand and users on the other are the object of an examination aimed at making room for each of these in their appropriate place. That is to say, the most appropriate ways to resolve eventual conflicts.
- Résumé : Les directeurs de bibliothèques municipales sont des fonctionnaires, tenus d'obéir à l'autorité municipale. Mais ils ont par ailleurs des obligations envers le public qui incluent, notamment dans le domaine des acquisitions, la neutralité. Les garanties dont ils jouissent pour se prémunir contre les pressions des municipalités en la matière sont incertaines ; des pistes sont explorées pour les améliorer. Mais le renforcement nécessaire des droits des directeurs, effectué dans l'intérêt de la collectivité, a pour corollaire la nécessité pour eux de se plier à des règles destinées à protéger la même collectivité contre un possible arbitraire : explicitation de la politique documentaire ; transparence de la gestion et pratique de l'évaluation. Les problèmes sensibles de l'association à la détermination et à la conduite de la politique documentaire des élus d'une part, des usagers d'autre part, font l'objet d'un examen visant à ménager à ceux-ci leur juste place, de même que pour les voies les plus appropriées à la résolution d'éventuels conflits.
- Paru dans le numéro : n°4 : Déontologie professionnelle, état des lieux numérique
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 96391
- Date de publication : 1999
- Langue : fr
- Sujet(s) : bibliothèque municipale , directeur
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
