Résumé en allemand :
Die neuen Technologien haben eine Reorganisation des wissenschaftlichen Verlagswesens und des Vertriebs der Veröffentlichungen in Gang gebracht. Das Aufkommen der elektronischen Periodika auf dem Web und die Benutzung von Internet haben zu einer Kompetenzerweiterung innerhalb des wissenschaftlichen Verlagswesens und zu einer vermehrten Zusammenarbeit der verschiedenen Zwischenhändler geführt. Dem gegenüber möchten die Bibliotheken eine bessere Abstimmung zwischen den Bedürfnissen ihrer Leser und dem dokumentarischen Angebot garantieren. Mehrere Umfragen wurden innerhalb der Hochschulgemeinde durchgeführt, mit dem Ziel die Nachfrage bezüglich des Zugangs zur wissenschaftlichen Information, der elektronischen Dokumentelieferung, der Benutzung der bibliographischen Suchinstrumente oder des Zugangs zu elektronischen Periodika besser zu umreissen. Gleichzeitig wurde das Angebot der wissenschaftlichen Verleger und der Zwischenhändler untersucht. Die herausragenden Tendenzen machen deutlich, dass die Benutzer sich einen einzigen Ansprechpartner wünschen, der für sie die vielfältigen Zugänge und die komplexen Angebote maskiert. Wesentlich erscheint hierbei, dass die Bibliotheken ihre Rolle innerhalb der akademischen Institution und in Bezug auf die Gegenbenheiten der Informationswelt neu bestimmen.
Résumé en anglais :
New technology has set in progress a reorganization of the world of academic publishing and the distribution of its publications. The appearance of electronic periodicals on the Web, and the use of the Internet have driven the diversification of the abilities of participants in the world of university presses, and the multiplication of partnerships between the different distributors. Faced with this, the libraries want to guarantee the best balance between the needs of their users and the documentation tools offered. Several inquiries have been conducted within the university community, with the object of being better able to discern demand over questions of access to academic information, of electronic delivery of documents, the use of bibliographic research tools, or of access to electronic periodicals. A study of the resources offered by academic publishers and distributors has been carried out in parallel. The overall tendencies which have been drawn out show that users want a unique interface which masks for them the multiplicity and complexity of the services available. It is therefore essential for the libraries to redefine their role at the heart of the academic institution as a function of this new data in the world of information technology.
Résumé :
Les nouvelles technologies ont mis en route une réorganisation du monde de l'édition scientifique et de la distribution des publications. L'apparition des périodiques électroniques sur le Web, et l'utilisation d'Internet ont entraîné une diversification des compétences des acteurs du monde de la presse scientifique et une multiplication des partenariats entre les différents intermédiaires. Face à cela, les bibliothèques veulent garantir la meilleure adéquation entre les besoins de leurs utilisateurs et les outils documentaires proposés. Plusieurs enquêtes ont été menées auprès de la communauté universitaire, l'objectif étant de mieux cerner la demande en matière d'accès à l'information scientifique, en matière de livraison électronique de documents, d'utilisation des outils de recherche bibliographique ou d'accès aux périodiques électroniques. Une étude de l'offre provenant des éditeurs scientifiques et des intermédiaires a été menée en parallèle. Les grandes tendances qui s'en dégagent montrent que les utilisateurs veulent un interlocuteur unique qui masque pour eux la multiplicité des accès et la complexité des services. Il est donc essentiel pour les bibliothèques de redéfinir leur rôle au sein de l'institution académique en fonction des nouvelles données du monde de l'information.