Résumé en allemand :
Steht die Eingliederung der Musik in Frankreichs Bibliotheken unter einem unglücklichen Stern? Ihre wechselvolle Geschichte - zumindest was das "allgemeine Lesen" im Vergleich mit den Gewohnheiten in anderen Ländern betrifft - lässt es vermuten. Dieser Artikel bietet einen Überblick dieser einzigartigen Geschichte, ruft versäumte Möglichkeiten in Erinnerung und prüft die Chancen einer mutmasslichen Zukunft, indem er die Etappen der nichtergriffenen Möglichkeiten seit der französischen Revolution untersucht.
Résumé en anglais :
Has there been a curse on music in libraries in France? Its erratic history - at least insofar as "public reading" compared with other national practices is concerned - would incline one to think so. To do a quick review of this unusual story, to go over again the lost opportunities, to think about the chances in a hypothetical future - these are the broad elements of this article, which lists the stages of a rendez-vous missed again and again since the French Revolution.
Résumé en espagnol :
¿En Francia la música en biblioteca es objeto de una maldición? Su historia errática - al menos en lo que concierne la "lectura pública" comparada con otras prácticas nacionales - inclinaría a pensarlo. Sobrevolar esta historia singular, volver a visitar las oportunidades perdidas, interrogarse sobre las ocasiones de un porvenir muy hipotético, tales son las grandes líneas de este artículo, que reseña las etapas de una cita muchas veces fallida desde la Revolución francesa.
Résumé :
La musique en bibliothèque fait-elle en France l'objet d'une malédiction ? Son histoire erratique - tout au moins en ce qui concerne la « lecture publique » comparée à d'autres pratiques nationales - inclinerait à le penser. Survoler cette histoire singulière, revisiter les occasions manquées, s'interroger sur les chances d'un avenir bien hypothétique, telles sont les grandes lignes de cet article, qui recense les étapes d'un rendez-vous manqué à plusieurs reprises depuis la Révolution française.