Résumé en allemand :
Die vielseitigen Übertragungsmöglichkeiten der heutigen Zeit können zu einer Zersplitterung des Kulturbegriffs führen, besonders in Bezug auf Musik. Das Risiko der Gleichmachung und einer nicht hierarchischen Gliederung von Daten die sich davon ableiten sind Faktoren die besonders in der Musikerziehung im weitesten Sinne wahrgenommen werden müssen. Die Übereinstimmung soziologischer, semantischer, wirtschaftlicher und pädagogischer Analysen zeigt, dass sich diese Kultur in dem Ausmass bereichert in dem sie an Einheitlichkeit verliert.
Résumé en anglais :
Means of dissemination particular to the present time can lead to a break-up of the idea of culture, in particular of music. The risk of standardisation and of a resulting loss of discrimination between items is a factor that must be taken into account, notably in musical education as a whole. The convergence of sociological, semiological, economic and pedagogical analyses shows how much this culture gains in richness as against what it loses in coherence.
Résumé en espagnol :
Los modos de difusión propios de nuestra época pueden conducir a un estallido de la noción de cultura, en particular musical. El riesgo de uniformización y de no jerarquización de los datos que de ello se desprenden es un factor que se debe tomar en cuenta particularmente en la educación musical en el sentido amplio. La convergencia de los análisis sociológicos, semiológicos, económicos o pedagógicos muestra hasta que punto lo que esta cultura gana en riqueza lo pierde en coherencia.
Résumé :
Les modes de diffusion propres à notre époque peuvent conduire à un éclatement de la notion de culture, en particulier musicale. Le risque d'uniformisation et de non-hiérarchisation des données qui en découle est un facteur qui doit être pris en compte notamment dans l'éducation musicale au sens large. La convergence des analyses sociologiques, sémiologiques, économiques ou pédagogiques montre combien cette culture gagne en richesse ce qu'elle perd en cohérence.