Résumé en allemand :
Das Kulturministerium (Buch- und Lesensabteilung) plant ein Programm zur Einrichtung neuer kultureller Landanstalten: die Landbüchereien. Das sind mehrwertige Dienststellen, die mehrere Gemeinden betreffen und einer öffentlichen Bücherei untergeordnet sind. Sie werden in Gemeinden ausgestattet, die weniger als 2 000 Einwohner zählen, und von beruflichen Bibliothekaren verwaltet. Dieses Vorhaben ist ja die Konsequenz der tiefen Veränderungen, die die Landumwelt erlitten hat, sowie der neuen Gesetz- und Vorschriftsbestimmungen, die die Dezentralisierung mitgebracht hat. So werden die Aussichten der generellen kulturellen Wirkung - und besonders des öffentlichen Lesens - stark transformiert.
Résumé en anglais :
The ministère de la Culture (Direction du livre et de la lecture) is developing a programme to promote new cultural services : the book points in rural areas. These are various services, organized around a public library, and proposed by a pole of local authorities. They are implemented in less than 2 000 inhabitants districts, and led by professional librarians. This process originates in the deep evolutions of rural areas and in the recent transformations issued of 1996 decentralization. Cultural activities and public libraries have been then deeply modificated.
Résumé :
Le ministère de la Culture (Direction du livre et de la lecture) développe un programme de nouveaux équipements culturels en milieu rural : les relais-livres en campagne. Il s'agit de services intercommunaux et polyvalents articulés autour d'une bibliothèque publique, implantés dans des communes de moins de 2 000 habitants, dont le fonctionnement est assuré par du personnel de bibliothèque professionnel. Cette démarche est le résultat des transformations profondes intervenues dans le monde rural et des nouveaux dispositifs législatifs et réglementaires issus de la décentralisation. Le paysage de l'action culturelle en général et de la lecture publique en particulier s'en trouve fortement modifié.