Résumé en allemand :
Das Publikum der Bibliotheken besteht zum Teil aus Benutzern, die in mehreren Büchereien verkehren. Dieser Artikel möchte zum besseren Verständnis dieses Phänomens der Mehrfachbenutzung beitragen. Ausgehend von einer in Vandoeuvre-lès-Nancy durchgeführten Umfrage, versuchen wir zunächst dieses Phänomen zu messen. Der neue Bezug zu den Bibliotheken soll bestimmt und die spezifischen Benutzungsmodalitäten dieses Einrichtungstyps aufgezeigt werden. Schliesslich unterteilen wir die Mehrfachbenutzer in drei Kategorien: die Ausleiher, die Sesshaften und die Vorbeiziehenden.
Résumé en anglais :
The library-going public includes a group of users that frequent several libraries. This article seeks to improve knowledge of this phenomenon of multi-frequentation. From an inquiry carried out at Vandoeuvre-lès-Nancy, the author seeks, first of all, to measure this phenomenon, then he identifies the determinants in this relationship to libraries before showing the specific modalities of their use of this type of resource. Finally, the author ends by differentiating these "multifrequenters" into three types: the borrowers, the visitors and the transients.
Résumé en espagnol :
El público de las bibliotecas se compone de una parte de usuarios que frecuentan varias de ellas. Este artículo tiene como objetivo mejorar el conocimiento de este fenómeno de multifrecuentación. A partir de una investigación realizada en Vandoewuvre-lès-Nancy, procuramos en primer lugar medir el fenómeno. En segundo lugar identificamos los determinantes de esta relación con las bibliotecas antes de resaltar las modalidades específicas del uso de este tipo de equipamiento. Por fin, terminamos diferenciando a los multifrecuentadores según tres categorias : los que realizan préstamos, los que se quedan para consultar in situ y los que están de paso.
Résumé :
Le public des bibliothèques se compose d'une partie d'usagers fréquentant plusieurs établissements. Cet article vise à améliorer la connaissance de ce phénomène de multifréquentation. À partir d'une enquête réalisée à Vandoeuvre-lès-Nancy, l'auteur cherche à mesurer le phénomène, il identifie les déterminants de ce rapport aux bibliothèques, avant de montrer les modalités spécifiques de leur usage de ce type d'équipement. Enfin, l'auteur termine en différenciant les multifréquentants selon trois types : les emprunteurs, les séjourneurs et les passagers.