Résumé en allemand :
Das Ziel des Artikels ist es zu zeigen welchen Nutzen Bibliothekare demnächst aus den geographischen Informationssystemen (SIG = Systèmes d'information géographiques) ziehen können. Diese von Städteplanern benutzten Verarbeitungssysteme erlauben es Daten eines Gebiets, einer Stadt oder eines Landstrichs zu verwalten. Mit Hilfe dieser Werkzeuge zum Analysieren, Verstehen, Verwalten, Werben, Planen und Vermitteln können Bibliotheksleiter sich ein genaueres Bild ihres Versorgungsgebiets und -netzes machen.
Résumé en anglais :
The object of this article is to show the value that the librarian will soon be able to draw from Systèmes d'information géographique (SIG). Used by town planners, it allows the management of data to be linked to the management of a region, a town or a rural area. Tools for analysis and comprehension, for management, for canvassing, as an aid to strategic planning for mediation, it would surely allow those responsible for libraries to draw precise information on regions and networks upon which they are brought to bear.
Résumé en espagnol :
El objeto de este artículo es mostrar el interés que el bibliotecario pronto podrá sacar de los sistemas de información geográfica (SIG). Utilizados por los urbanistas, éstos permiten administrar un conjunto de datos que tienen que ver con la gestión de un territorio, de una ciudad o de un medio rural. Herramientas de análisis y de comprensión, de gestión, de prospección, de ayuda a la gestión estratégica, de mediación, deberían de permitir a los responsables de bibliotecas obtener un conocimiento preciso de los territorios y de las redes en los cuales tendrán que trabajar.
Résumé :
L'objet de cet article est de montrer l'intérêt que le bibliothécaire pourra bientôt tirer des Systèmes d'information géographique (SIG). Utilisés par les urbanistes, ces systèmes permettent de gérer un ensemble de données ayant trait à la gestion d'un territoire, d'une ville ou d'un milieu rural. Grâce à ces outils d'analyse et de compréhension, de gestion, de prospection, d'aide à la gestion stratégique, de médiation, les responsables de bibliothèques pourront tirer une connaissance précise des territoires et des réseaux sur lesquels ils sont amenés à travailler.