Résumé en allemand :
Die William und Gayle Cook Musikbibliothek der Universität von Indiana wurde 1918 errichtet aber ein Bibliothekar wurde erst im Jahre 1939 ernannt. Die Bibliothek zählt heute zu den zwei oder drei wichtigsten Universitätsmusikbibliotheken in den Vereinigten Staaten. Ihre bekannt umfangreichen Sammlungen werden von anderen, ebenso aussergewöhnlichen Spezialmusiksammlungen der Universität von Indiana ergänzt. Die Fakultätsbibliothekare stellen sich den Studenten der Hochschule für Bibliotheks- und Informationswesen zur Verfügung und bieten einen Musikbibliotheksstudiengang und Praktika an. In den letzten zehn Jahren war die Bibliothek eine der ersten die mittels digitaler Technologie den Zugang zu ihren Sammlungen gewährleistet hat. Sie setzt diese Arbeit über das Projekt "Digitale Musikbibliotheken" (Digital Music Library Project) fort.
Résumé en anglais :
This music library was established in 1918, although the first music librarian was not appointed until 1939. It is now among the two or three largest academic music libraries in the U.S. Known for the breadth and depth of its collections, it is supplemented at Indiana University by other specialized music collections also eminent among their peers. In cooperation with the University's School of Library and Information Science, the faculty librarians admit students to, and provide instruction and internships for two programs in music librarianship. During the last decade, the library has pioneered in using digital technology to provide access to its collections, and continues to do so through its current, nationally funded Digital Music Library Project.
Résumé en espagnol :
La biblioteca musical William & Gayle de la universidad de Indiana fue creada en 1918, pero el primer bibliotecario sólo fue nombrado en 1939. Esta biblioteca figura hoy en día entre las dos o tres más importantes bibliotecas universitarias de música de los Estados Unidos. Conocida por la inmensidad de sus colecciones, es complementada en la universidad de Indiana por otras colecciones de música especializada que son también excepcionales. Las bibliotecas del departamento reciben a los estudiantes de la Escuela de biblioteconomía y de las ciencias de la información, y proponen una enseñanza de biblioteconomía musical y prácticas. Durante los diez últimos años, la biblioteca ha sido una de las primeras en recurrir a la tecnología numérica para asegurar un acceso a sus colecciones. Y ésta sigue siéndola a través del "Digital Music Library Project".
Résumé :
La bibliothèque musicale William et Gayle Cook de l'université de l'Indiana fut créée en 1918, mais le premier bibliothécaire ne fut nommé qu'en 1939. Elle figure aujourd'hui parmi les deux ou trois plus importantes bibliothèques universitaires de musique des États-Unis. Connue pour l'immensité de ses collections, elle est complétée à l'université de l'Indiana par d'autres collections de musique spécialisées tout aussi exceptionnelles. Les bibliothécaires du département reçoivent les étudiants de l'École de bibliothéconomie et des sciences de l'information, et proposent un enseignement de bibliothéconomie musicale et des stages. Durant les dix dernières années, la bibliothèque a été l'une des premières à recourir à la technologie du numérique pour assurer un accès à ses collections. Elle continue de l'être au travers du « Digital Music Library Project ».