Résumé en allemand :
Dieser Artikel präsentiert die ersten Ergebnisse einer Studie über die Nutzung der neuen Technologien in französischen Bibliotheken, die einem breiten Publikum zugänglich sind. Diese Studie geht von einer 1998-1999 in drei Regionen durchgeführten Umfrage aus : Ile-de-France, Rhône-Alpes und Provence-Alpes-Côte-d'Azur. In diesem Artikel wurden die zwei h Benutzerprofile » hervorgehoben, die sich am meisten in der Vertrautheit im Umgang mit CD-Rom und Internet unterscheiden : die befragten Benutzer der französischen Nationalbibliothek und der Bibliothek von Miramas (Bouches du Rhône).
Résumé en anglais :
This article presents the first results of a study into the use of new technology in libraries accessible to a large part of the general public in France, realized as part of an inquiry, carried out in 1998-1999 at sites within three regions: the Île-de-France, the Rhône-Alpes and Provence-Alpes-Côte-d'Azur. Herein, we have distinguished between the two «profiles» which contrast the most in their familiarity with the use of CD-ROMs and the Internet: those people interviewed among the users of the Bibliothèque nationale de France and those of Miramas library (Bouches-du-Rhône).
Résumé :
Cet article présente les premiers résultats d'une étude sur les usages des nouvelles technologies dans les bibliothèques accessibles à un large public en France, étude réalisée à partir d'une enquête, conduite en 1998-1999 sur des sites appartenant à trois régions : Ile-de-France, Rhône-Alpes et Provence-Alpes-Côte-d'Azur. Ont été distingués dans ce texte les deux « profils » qui contrastent le plus dans leur familiarité avec l'utilisation des cédéroms et d'Internet : les personnes interrogées parmi les usagers de la Bibliothèque nationale de France et ceux de la bibliothèque de Miramas (Bouches-du-Rhône).